fiammeggiante w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła fiammeggiante w włoski»angielski słowniku

fiammeggiante [fjammedˈdʒante] PRZYM.

1. fiammeggiante (che fa fiamme):

fiammeggiante

flaming

2. fiammeggiante (scintillante) przen.:

fiammeggiante sguardo, spada

fiery

fiammeggiante sguardo, spada

flaming

3. fiammeggiante SZT.:

gotico fiammeggiante

flamboyant Gothic

I.fiammeggiare [fjammedˈdʒare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

1. fiammeggiare (far fiamme):

fiammeggiare

to flame (up)

2. fiammeggiare przen. sole, cielo, occhi:

fiammeggiare

to flame

fiammeggiare

to glow

II.fiammeggiare [fjammedˈdʒare] CZ. cz. przech.

fiammeggiare GASTR. (strinare)

to singe

fiammeggiare pollame

to flame

fiammeggiare (flambare) banana, crêpe, omelette

to flambé

fiammeggiare qc con liquore

to flambé sth (in spirit)

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

gotico fiammeggiante

flamboyant Gothic

Tłumaczenia dla hasła fiammeggiante w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

flame up

ardere, fiammeggiare, avvampare

fiery sunset, sky

fiammeggiante

fiery eyes

fiammeggiante, di fuoco

flamboyant

fiammeggiante

flaming torch

acceso, fiammeggiante

flame

fiammeggiare

flame

ardere, fiammeggiare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Avendo di solito il ruolo di colui che alleviava la tensione, il suo comportamento fiammeggiante, per i lettori, passava da divertente a odioso.

it.wikipedia.org

Dany, fiammeggiante ragazza rossa senza autostima, è una dattilografa in un'agenzia pubblicitaria.

it.wikipedia.org

Un rapporto tossicologico ha confermato che il tessuto muscolare della seppia fiammeggiante è altamente tossico, il che la rende solo il terzo cefalopode risultato velenoso.

it.wikipedia.org

Un altro uomo, col volto coperto da una maschera di ferro, animato da una forza sovrumana ed armato di un machete fiammeggiante, impazza nell'immenso edificio.

it.wikipedia.org

Il distintivo di grado attuale è costituito da una granata fiammeggiante e una stella dorata.

it.wikipedia.org

Accosto al monumento è una piccola ed elaborata ara di pietra a sorreggere un altrettanto piccolo braciere fiammeggiante.

it.wikipedia.org

L'interno della chiesa abbaziale è a croce latina, con aula e transetto romanici e abside in stile gotico fiammeggiante.

it.wikipedia.org

La cappella e le decorazioni scultoree delle balaustre e dei timpani degli abbaini sono un capolavoro del gotico-fiammeggiante.

it.wikipedia.org

Jehudiel solitamente è rappresentato con una corona d'oro e una frusta fatta di tre strisce di cuoio e di solito reca un cuore fiammeggiante.

it.wikipedia.org

Furono ricostruiti nuovi piani in stile gotico fiammeggiante ed una nuova guglia in legno ricoperto di piombo di stile rinascimentale, chiamata "la piramide" la ricopriva.

it.wikipedia.org