folata w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła folata w włoski»angielski słowniku

folata [foˈlata] RZ. r.ż.

folata

blast

folata

flaw

folata

flurry

folata

gust

folata di vento

blast of wind

Tłumaczenia dla hasła folata w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

flaw

folata r.ż.

gust

folata r.ż.

a gust of hot air

una folata d'aria calda

flurry (of wind)

folata r.ż.

blast

folata r.ż.

folata w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła folata w włoski»angielski słowniku

folata [fo·ˈla:·ta] RZ. r.ż. (di vento)

folata

gust

Tłumaczenia dla hasła folata w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

flurry of wind

folata r.ż.

rush of air

folata r.ż.

puff (of wind)

folata r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il colore quindi si attenua, [...] inumidendosi e smontandosi proprio come se una folata di aria umida gli fosse passata sopra.

it.wikipedia.org

Una seconda folata di vento però lo inclinò nuovamente e l'acqua iniziò ad entrare nello scafo attraverso i portelli dei cannoni.

it.wikipedia.org

Gli eventi meteorologici più frequenti nella regione sono pioggia, neve, grandine, blizzard dovuti a fronti polari, tornado, temporali e folate di vento.

it.wikipedia.org

I danni provocati includono piogge intense che causano allagamenti, folate di vento e tempo atmosferico avverso associato ai temporali, residui del ciclone.

it.wikipedia.org

Durante i soccorsi, nuove folate di vento gelido a 160 km/h soffiarono neve sul convoglio bloccato, peggiorando la situazione e coprendo completamente alcune carrozze.

it.wikipedia.org

Alcune vertiginose e lunghe scale cromatiche, verso la fine, rappresentano folate improvvise di forte vento.

it.wikipedia.org

Lumpy apre, ma una folata di vento fa volare via l'asciugamano.

it.wikipedia.org

Una possibile interpretazione del significato si può collegare al termine "buffa", ovvero folata o soffio di vento (buffare = soffiare).

it.wikipedia.org

La ben nota forma previene anche eventuali rovesciamenti dell'oggetto tenendo all'interno di esso il contenuto o lo spargimento di esso conseguente alle folate di vento.

it.wikipedia.org

Nel tardo pomeriggio di lunedì 10 novembre il lago fu scosso da folate prolungate da oltre 50 nodi.

it.wikipedia.org