funesto w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła funesto w włoski»angielski słowniku

funesto [fuˈnɛsto] PRZYM.

1. funesto (nefasto):

funesto errore, consiglio, decisione

fatal

funesto notizie

black

funesto conseguenze

dire

2. funesto (malaugurante):

presagio or segno funesto

harbinger of doom

3. funesto (doloroso):

funesto periodo

sad

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

anno bisesto, anno funesto

= leap years are supposedly years of doom and gloom

funesto presagio

harbinger of doom

Tłumaczenia dla hasła funesto w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

baleful influence, presence

malefico, funesto

portentous

funesto

feral

funesto

portentously say, announce

in un tono funesto

harbinger of doom (thing)

funesto presagio

fatal decision

funesto

black news

funesto

funesto w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła funesto w włoski»angielski słowniku

funesto (-a) [fu·ˈnɛs·to] PRZYM. (triste: giorno, notizia)

funesto (-a)

sad

Tłumaczenia dla hasła funesto w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ominous implications

funesto, -a

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Nel 1755 fu la volta di un funesto terremoto, che la rase al suolo.

it.wikipedia.org

In quel periodo la vita dei cervesi peggiorò anche a causa delle funeste condizioni ambientali.

it.wikipedia.org

Essa veniva considerata tradizionalmente come anticipatrice e portatrice di eventi funesti o sventure, perciò era molto temuta.

it.wikipedia.org

Sono riportati diversi casi di un loro utilizzo anche con intenzioni suicide, anche se i casi di intossicazione con esito funesto sono relativamente pochi.

it.wikipedia.org

L'indebolimento era generale e la prospettiva sembrava funesta con l'avvicinarsi dell'inverno.

it.wikipedia.org

Carosone rimase colpito dal tono funesto della canzone e, pochi mesi dopo, la ripropose al pubblico televisivo in modo esilarante.

it.wikipedia.org

Ma l'unione, iniziata felicemente, si deteriorerà ben presto a causa dell'instabilità mentale della ragazza, gravata da una funesta tara familiare.

it.wikipedia.org

L'evolversi della storia unirà le due donne nello stesso tragico destino, accomunate da un fato funesto che sembra tramandarsi beffardamente di madre in figlia.

it.wikipedia.org

Andate in quei luoghi funesti e non per un giorno.

it.wikipedia.org

Tuttavia, l'euforia fu turbata da un evento funesto.

it.wikipedia.org