dire w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła dire w angielski»włoski słowniku

dire [Brit ˈdʌɪə, Am ˈdaɪ(ə)r] PRZYM.

1. dire (terrible):

dire consequence

terribile, spaventoso

dire situation

disperato, disastroso

dire poverty

estremo

dire warning

minaccioso

to be in dire need of

avere un bisogno disperato di

in dire straits

in grandi difficoltà, in una situazione disperata

2. dire (awful) pot.:

dire food

terribile

dire performance

orrendo

voir dire [Brit ˌvwɑː ˈdɪə, Am ˌvwɑr ˈdɪr] RZ. PR.

voir dire

= esame preliminare (da parte di un giudice) di un testimone o di un giurato per accertarne la competenza

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to be in dire straits

essere in gravi or serie difficoltà

Tłumaczenia dla hasła dire w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

disastroso situazione

dire

funesto conseguenze

dire

trovarsi in -e (economicamente)

to be in dire straits

avere un disperato bisogno di aiuto, affetto, soldi

to be in dire need of, to be desperate for

in una situazione -a

in dire straits

fare la fame

to be in dire (financial) straits

nero miseria

dire

estremo povertà

dire

dire w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła dire w angielski»włoski słowniku

dire [ˈda·ɪɚ] PRZYM.

1. dire (terrible):

dire

terribile

2. dire (serious):

dire

grave

to be in dire straits

essere in gravi difficoltà

3. dire (extreme):

dire

estremo, -a

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to be in dire straits

avere serie difficoltà

Tłumaczenia dla hasła dire w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

essere [o trovarsi] a mal partito

to be in dire straits

dire Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to be in dire straits

essere in gravi difficoltà

to be in dire straits

avere serie difficoltà

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The four months of delay in the start of the missionand the very limited funds grantedhad dire consequences for the future.

en.wikipedia.org

He soon received word that the new missions were in dire straits, with extremely low levels of provisions.

en.wikipedia.org

It safeguards the multiverse from dire threats, but is also willing to destroy entire universes on behalf of more favoured creations.

en.wikipedia.org

The team was in dire financial straits at the end of as the team did not receive a payment on a sponsorship deal.

en.wikipedia.org

He wanted to celebrate the survival of the human spirit in the direst circumstances.

en.wikipedia.org

This role, however, was only called upon in dire situations.

en.wikipedia.org

Although all sea turtles breathe air, under dire circumstances they may divert to anaerobic metabolism for long periods of time.

en.wikipedia.org

Consignees of the tea would also suffer dire consequences if they accepted shipment.

en.wikipedia.org

If he likes a subject he'll do well, but his passion for video games can have dire consequences (or benefits) on his marks.

en.wikipedia.org

Dire need and economic hardship overwhelmed his home.

en.wikipedia.org