impossibilità w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła impossibilità w włoski»angielski słowniku

impossibilità <l.mn. impossibilità> [impossibiliˈta] RZ. r.ż.

impossibilità

impossibility di fare: of doing

essere or trovarsi nell'impossibilità di venire

to be unable to come, to find it impossible to come

mettere qn nell'impossibilità di nuocere

to make it impossible for sb to do harm

l'impossibilità di un simile incontro

the impossibility of such a meeting

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

un'impossibilità materiale

a physical impossibility

sono nell'impossibilità materiale di aiutarla

it's physically impossible for me to help you

mi trovo nell'-a impossibilità di aiutarla

it's absolutely impossible for me to help you

trovarsi nell'impossibilità di fare

to be unable to do

Tłumaczenia dla hasła impossibilità w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

inability (to help, to pay)

impossibilità r.ż. (to do di fare)

unanswerableness (of question)

impossibilità r.ż. di rispondere

impossibility

impossibilità r.ż. (of di; of doing di fare)

a physical impossibility

un'impossibilità materiale

double jeopardy

= impossibilità di istruire un secondo processo contro una persona già processata per lo stesso reato

immobilize enemy installation

mettere nell'impossibilità di agire

double jeopardy Am PR.

= impossibilità di istruire un secondo processo contro una persona già processata per lo stesso reato

impossibilità w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła impossibilità w włoski»angielski słowniku

impossibilità <-> [im·pos·si·bi·li·ˈta] RZ. r.ż.

impossibilità

impossibility

essere [o trovarsi] nell'impossibilità di fare qc

to be unable to do sth

Tłumaczenia dla hasła impossibilità w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

impossibility

impossibilità r.ż.

impossibilità Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

essere [o trovarsi] nell'impossibilità di fare qc

to be unable to do sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

È emersa inoltre l'impossibilità di verificare l'origine di alcune entrate (donazioni e assegni) e la sigla di contratti molto svantaggiosi per l'arcidiocesi.

it.wikipedia.org

Egli tuttavia, gravato dalle spese militari connesse alla sua politica espansionistica, già dal 1425 si trovò nell'impossibilità di continuare a finanziari i lavori della chiesa.

it.wikipedia.org

I comandanti statunitensi non compresero appieno l'impraticabilità della densa foresta e gli effetti negativi sull'utilizzo e la precisione dell'artiglieria, oltre all'impossibilità del supporto aereo.

it.wikipedia.org

Le imposte sono l'unico strumento per finanziare i servizi pubblici indivisibili, caratterizzati, cioè, dalla impossibilità di escludere determinati utenti dalla loro fruizione.

it.wikipedia.org

A lei furono concesse due stanze e un lavoro di segretaria con cui sbarcava il lunario, stante l'impossibilità ad avere aiuto dal fratello.

it.wikipedia.org

In quel caso viene applicato il computo metrico estimativo, in quanto l'estimatore si trova nell'impossibilità di effettuare una comparazione con beni similari.

it.wikipedia.org

Al che, avendo persuaso i nemici dell'impossibilità di prendere la torre per fame, li indusse a togliere l'assedio.

it.wikipedia.org

Per aumentare l'impossibilità dell'effetto, spesso alcune carte vengono rese uniche con una firma o un disegno, sulla faccia o sul dorso.

it.wikipedia.org

Il verificarsi di continui archi voltaici può causare la fusione del metallo in una piccola zona del contatto con conseguente impossibilità ad aprirsi ("incollaggio").

it.wikipedia.org

Lebed' riconobbe l'impossibilità di piegare gli insorti con i mezzi a sua disposizione, ed intavolò trattative di pace con i separatisti.

it.wikipedia.org