incantare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła incantare w włoski»angielski słowniku

I.incantare [inkanˈtare] CZ. cz. przech. (stregare)

incantare

to bewitch

incantare

to charm

incantare

to enchant

incantare

to spellbind

incantare qn

to cast or put a spell on sb, to hold sb spellbound

lasciarsi incantare da qn

to fall to sb's charms

incantare serpenti

to charm snakes

la musica li incantava

the music held them spellbound

II.incantarsi CZ. cz. zwr.

1. incantarsi (imbambolarsi):

incantarsi

to be lost in wonder

incantarsi

to be lost in a daydream

2. incantarsi (incepparsi):

incantarsi

to get stuck

il disco si è incantato

the record got stuck

Tłumaczenia dla hasła incantare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

enchant

incantare

enchant

incantare

fascinate (stronger)

affascinare, incantare

fascinate snake etc.:

ipnotizzare, incantare

spellbind

incantare, ammaliare, affascinare

enrapture

rapire, estasiare, incantare

bewitch

incantare, stregare, ammaliare also przen.

ravish lit.

rapire, incantare, affascinare

to hold sb in thrall

incantare qn

beguile

incantare

charm

incantare

to be able to charm the birds from the trees

riuscire a incantare chiunque

incantare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła incantare w włoski»angielski słowniku

I.incantare [iŋ·kan·ˈta:·re] CZ. cz. przech.

1. incantare przen. (affascinare):

incantare

to enchant

2. incantare przen. (abbindolare):

incantare

to get around

3. incantare (serpente):

incantare

to charm

II.incantare [iŋ·kan·ˈta:·re] CZ. cz. zwr. incantarsi

1. incantare (restare assorto):

incantarsi

to fall under a spell

2. incantare (restare affascinato):

incantarsi

to be spellbound

3. incantare (meccanismo):

incantarsi

to get stuck

Tłumaczenia dla hasła incantare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

enthrall

incantare

entrance

incantare

enchant

incantare

charm

incantare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Nella mitologia greca si narra che i satiri fossero grandi suonatori di flauto e che facevano incantare con la loro musica.

it.wikipedia.org

Il cartone animato è ambientato in un mondo incantato dove ogni giorno si consumano vicende straordinarie.

it.wikipedia.org

Era incantato dai ritmi del jazz e dalle voci di cantanti famosi di tutto il mondo.

it.wikipedia.org

Betty, bella e vivace ragazza delle colline, incanta con il suo brio tutti i giovanotti del luogo.

it.wikipedia.org

Fen gli dà una spada incantata per migliorare le sue possibilità di vittoria.

it.wikipedia.org

Esso ruota intorno al mondo incantato delle piante, dei giardini, della scultura e della natura, attraverso aree interattive, in uno spazio di 2 ettari.

it.wikipedia.org

In basso troviamo gli apostoli con la testa e una mano rivolta a osservare incantati la scena superiore.

it.wikipedia.org

Negli anni successivi "le sue esibizioni, sebbene poco frequenti, disegnavano linee intorno all'isolato e incantavano il pubblico".

it.wikipedia.org

La prospettiva non euclidea e l'arte tribale affascinavano gli artisti occidentali che vedevano in loro la rappresentazione ancora incantata del mondo degli spiriti.

it.wikipedia.org

Infine, è possibile incantare attrezzi e armature con un tavolo degli incantesimi o un'incudine per renderli più potenti.

it.wikipedia.org