incantato w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła incantato w włoski»angielski słowniku

I.incantato [inkanˈtato] CZ. im. cz. przeszł.

incantato → incantare

II.incantato [inkanˈtato] PRZYM.

1. incantato (affascinato):

incantato

enraptured

incantato

enthralled

incantato

fascinated

incantato persona

ecstatic

il pubblico era incantato

the listeners were spellbound or rapt

2. incantato (fatato):

incantato

bewitched

incantato anello, giardino

enchanted

incantato anello, giardino

magic

3. incantato (imbambolato):

incantato

caught in a trance

incantato

stunned

Zobacz też incantare

I.incantare [inkanˈtare] CZ. cz. przech. (stregare)

incantare

to bewitch

incantare

to charm

incantare

to enchant

incantare

to spellbind

incantare qn

to cast or put a spell on sb, to hold sb spellbound

lasciarsi incantare da qn

to fall to sb's charms

incantare serpenti

to charm snakes

la musica li incantava

the music held them spellbound

II.incantarsi CZ. cz. zwr.

1. incantarsi (imbambolarsi):

incantarsi

to be lost in wonder

incantarsi

to be lost in a daydream

2. incantarsi (incepparsi):

incantarsi

to get stuck

il disco si è incantato

the record got stuck

Tłumaczenia dla hasła incantato w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

enchanted garden, wood, ring

incantato

enchanted place

incantato, incantevole

mesmerized

incantato

fascinated

affascinato, incantato (by da)

bewitched

incantato, stregato, ammaliato (by da)

spellbound

incantato, ammaliato, affascinato (by da)

ecstatic person

estasiato, incantato, rapito (about da)

ecstatically happy

estasiato, incantato

charmed

incantato

the listeners were spellbound (at lecture, reading)

il pubblico era incantato

incantato w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła incantato w włoski»angielski słowniku

incantato (-a) [iŋ·kan·ˈta:·to] PRZYM.

1. incantato (castello, giardino):

incantato (-a)

enchanted

2. incantato (paesaggio, aspetto):

incantato (-a)

enchanting

3. incantato:

incantato (-a) (persona: assorto)

in a daze

incantato (-a) (affascinato)

enchanted

Tłumaczenia dla hasła incantato w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

enchanted

incantato, -a

to be tickled pink pot.

esser incantato

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Esso ruota intorno al mondo incantato delle piante, dei giardini, della scultura e della natura, attraverso aree interattive, in uno spazio di 2 ettari.

it.wikipedia.org

È una foresta incantata, protetta dagli Horde da un incantesimo.

it.wikipedia.org

Finito il sogno, il principe si dirige al castello incantato.

it.wikipedia.org

Smyčkov è incantato da quella visione e, accortosi che la fanciulla si è assopita, attacca all'amo un mazzolino di fiori campestri.

it.wikipedia.org

Per padroneggiare l'uso di queste pietre incantate, lo sciamano deve inghiottirle mentre segue la dieta, proprio come fa con le piante.

it.wikipedia.org

Il tavoliere rappresenta il villaggio (il punto di partenza), la foresta incantata e il castello in cui i giocatori devono rivelare i tesori al re.

it.wikipedia.org

Incantato da cotanta bellezza si inginocchiò per renderle omaggio e, chiese in che modo avrebbe potuto ricambiare la grazia ricevuta.

it.wikipedia.org

I briganti – interessati ad uno specchio incantato della strega – si uniscono al giovane ed insieme riescono a sfuggire dalle letali guardie ninja della strega.

it.wikipedia.org

Il cartone animato è ambientato in un mondo incantato dove ogni giorno si consumano vicende straordinarie.

it.wikipedia.org

Le fate della radura incantata si trovano sul mondofermo per portare l'estate.

it.wikipedia.org