charmed w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła charmed w angielski»włoski słowniku

I.charmed [Brit tʃɑːmd, Am tʃɑrmd] CZ. im. cz. przeszł.

charmed → charm II

II.charmed [Brit tʃɑːmd, Am tʃɑrmd] PRZYM.

charmed

incantato

the charmed (inner) circle

= cerchia ristretta di persone che detengono il potere

III.charmed [Brit tʃɑːmd, Am tʃɑrmd]

to lead a charmed life

avere tutto dalla vita

I.charm [Brit tʃɑːm, Am tʃɑrm] RZ.

1. charm (capacity to please):

charm

fascino r.m.

charm

charme r.m.

a man, town of great charm

un uomo, una città di grande fascino

susceptible to her charms

sensibile al suo fascino

to use all one's charm

usare tutto il proprio fascino

to turn on the charm

tirare fuori tutto il proprio fascino

2. charm (jewellery):

charm

amuleto r.m.

3. charm (magic words):

charm

incantesimo r.m.

charm

malia r.ż.

II.charm [Brit tʃɑːm, Am tʃɑrm] CZ. cz. przech.

charm

incantare

charm

affascinare

he charmed his way into Head Office

ha usato tutto il suo fascino per diventare dirigente

she charmed him into signing

lo ha indotto a firmare usando il suo fascino

III.charm [Brit tʃɑːm, Am tʃɑrm]

to work like a charm

andare a meraviglia

to be able to charm the birds from the trees

riuscire a incantare chiunque

lucky charm RZ.

lucky charm

ciondolo r.m. portafortuna

charm bracelet RZ.

charm bracelet

braccialetto r.m. portafortuna

charm school [Brit, Am ˈtʃɑrm ˌskul] RZ.

charm school

= collegio elegante per ragazze

Tłumaczenia dla hasła charmed w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

appeal

charm

charme

charm

ciondolo

charm

ciondolo portafortuna

lucky charm

malia

charm

malia

charm

gustosità

charm

charmed w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła charmed w angielski»włoski słowniku

charmed PRZYM.

to lead a charmed life

fare una vita privilegiata

I.charm [tʃɑ:rm] RZ.

1. charm (quality):

charm

fascino r.m.

2. charm (ornament):

charm

ciondolo r.m.

3. charm (talisman):

charm

amuleto r.m.

II.charm [tʃɑ:rm] CZ. cz. przech.

charm

incantare

to charm sb into doing sth

convincere qu a fare qc usando il proprio fascino

zwroty:

to charm the pants off (of) sb pot.

sedurre qu

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

devastating charm

irresistibile

Tłumaczenia dla hasła charmed w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

fascino

charm

charme

charm

malia

charm

seduzione

charm

scongiuro

charm

affascinare

to charm

portafortuna

lucky charm

charmed Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

it has an old-fashioned charm

ha un fascino antico

to charm sb into doing sth

convincere qu a fare qc usando il proprio fascino

to charm the pants off (of) sb pot.

sedurre qu

to turn on the charm

sfoderare tutto il proprio fascino

to work like a charm

funzionare a meraviglia

to switch on the charm

diventare tutto, -a sorrisi

to lead a charmed life

fare una vita privilegiata

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

I was charmed by this cooker that looked like a small space ship sitting on the worktop.

www.telegraph.co.uk

In the version presented at the inaugural games, the tree and animals were charmed just as in the story, except for an unappreciative bear which tore the minstrel to pieces.

en.wikipedia.org

He charmed her with his smile and pleasant attitude, but when it came to doing the actual work, he often promised the moon and delivered a falling star.

www.deseretnews.com

He is charmed by her quirkiness; she is charmed by his spontaneity and the two begin dating.

en.wikipedia.org

For that reason, not all florists are charmed by gyp.

www.macleans.ca

The 41-year-old, pot-bellied gangster has led a charmed life.

www.dailymail.co.uk

His jocular manner disarmed his opponents and charmed his supporters.

en.wikipedia.org

Consider the latest episode in the charmed life of this utterly charmless man.

www.express.co.uk

All were charmed by the small, dapper man who listened respectfully, had a light touch with flattery, yet was not tediously deferential.

en.wikipedia.org

He was charmed by her vivacity and physical vigourshe delighted in horsemanship and armsthough he occasionally gently reminded her to behave with more decorum.

en.wikipedia.org