indotto w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła indotto w włoski»angielski słowniku

I.indotto [inˈdotto] CZ. im. cz. przeszł.

indotto → indurre

II.indotto [inˈdotto] PRZYM.

1. indotto ELEKT.:

corrente -a

induction current

2. indotto GOSP.:

consumo indotto

induced consumption

3. indotto MED.:

travaglio indotto

induced labour

4. indotto (provocato, spinto):

indotto przen.

induced

indotto dalla droga, dallo stress

drug-induced, stress-induced

gusti indotti dalla televisione

tastes formed by television

indotto a credere che …

led to believe that …

III.indotto [inˈdotto] RZ. r.m.

1. indotto ELEKT. (circuito):

indotto

armature

2. indotto GOSP.:

indotto

satellite industries

le imprese dell'indotto, l'indotto automobilistico

satellite car industries

Zobacz też indurre

I.indurre [inˈdurre] CZ. cz. przech.

1. indurre (incitare):

indurre

to induce

indurre

to prompt

indurre

to persuade a fare: to do

indurre qn a credere, sperare che …

to lead sb to believe, hope that …

indurre qn in tentazione

to put temptation in sb's way, to expose sb to temptation

non ci indurre in tentazione REL.

don't lead us into temptation

indurre qn in errore

to misguide sb

2. indurre (provocare):

“può indurre sonnolenza”

“may cause drowsiness”

indurre il travaglio MED.

to induce labour

3. indurre FIL.:

indurre

to induce

indurre

to infer da: from

4. indurre ELEKT.:

indurre corrente

to induce

II.indursi CZ. cz. zwr.

indursi

to resolve

indursi

to make up one's mind

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

travaglio indotto

induced labour

indotto or provocato dallo stress

stress-induced, stress-related

parto indotto

induced labour or delivery

Tłumaczenia dla hasła indotto w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

induced labour

travaglio indotto

drug-, stress-induced

indotto or provocato dalla droga, dallo stress

inducible

che può essere indotto, che può essere persuaso

alcoholic stupor, haze

indotto, causato dall'alcol, da alcol

bought-out parts

prodotti r.m. dell'indotto (acquistati da altre imprese)

she was induced

le è stato indotto il travaglio

she charmed him into signing

lo ha indotto a firmare usando il suo fascino

indotto w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła indotto w włoski»angielski słowniku

I.indotto¹ [in·ˈdɔt·to] CZ.

indotto im. cz. przeszł. di indurre

II.indotto¹ [in·ˈdɔt·to] PRZYM.

1. indotto (fatto, fenomeno):

indotto

caused

2. indotto FIZ. (carica, corrente):

indotto

induced

Zobacz też indurre

indurre <induco, indussi, indotto> [in·ˈdur·re] CZ. cz. przech.

1. indurre przen. (spingere):

indurre

to persuade

indurre qu a fare qc

to persuade sb do sth

indurre qu in errore

to mislead sb

indurre qu in tentazione

to tempt sb

2. indurre (medicinale):

indurre

to cause

indotto² sing RZ. r.m. GOSP.

indotto

supplier industry

indotto automobilistico

automotive supplier industry

Tłumaczenia dla hasła indotto w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

armature

indotto r.m.

indotto Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

indotto automobilistico

automotive supplier industry

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Ciò ha indotto la critica ostile dei rabbini del suo tempo, e ha scatenato una polemica circa le sue vere opinioni.

it.wikipedia.org

In esso lavoravano 4 300 dipendenti, mentre l'intero indotto dava lavoro a 10 500 persone.

it.wikipedia.org

La sua versatilità e l'interesse a esplorare nuovi repertori hanno indotto diversi compositori contemporanei a scrivere musiche per la sua interpretazione.

it.wikipedia.org

Per applicazioni industriali il fenomeno è indotto da laser eccitati ad impulsi.

it.wikipedia.org

Se invece abbiamo un campo elettromotore, cioè con un passaggio di corrente stazionaria, la circuitazione è pari alla forza elettromotrice indotta.

it.wikipedia.org

I membri del suo partito ne rimasero assai negativamente impressionati ed egli fu allora indotto a ritirare la sua firma dal documento.

it.wikipedia.org

Fu immediatamente trasportato al locale ospedale, dove fu operato il giorno successivo e posto in coma indotto.

it.wikipedia.org

Il debole campo magnetico indotto dalla corrente del segnale era in grado di ruotare leggermente lo specchio.

it.wikipedia.org

In questo modo l'utente inconsapevolmente è indotto ad eseguire il programma.

it.wikipedia.org

Dopo un soggiorno di dieci giorni in un coma indotto, muore il 5 agosto 2012.

it.wikipedia.org