incutere w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła incutere w włoski»angielski słowniku

incutere [inˈkutere] CZ. cz. przech.

incutere rispetto:

incutere

to command

incutere terrore a qn

to strike terror into sb

una persona che incute un timore reverenziale

an awe-inspiring person

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

incutere soggezione a qn, mettere qn in soggezione

to make sb feel uneasy, uncomfortable

incutere terrore in qn

to strike terror into (the heart of) sb

incutere timore a qn

to inspire fear in sb

Tłumaczenia dla hasła incutere w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to strike terror into (the heart of) sb

incutere terrore a qn

command respect

incutere

incutere w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła incutere w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

incutere terrore a qu

to terrify sb

Tłumaczenia dla hasła incutere w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to strike terror

incutere il terrore

incutere Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

incutere terrore a qu

to terrify sb

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

So inoltre che maggiori travagli e pericoli degli attuali non vi incuterebbero terrore né spavento.

it.wikipedia.org

Nell'immaginario collettivo, le blatte sono percepite come insetti immondi che incutono ribrezzo e disagio.

it.wikipedia.org

Era alto 1 metro e 88 centimetri e pesava 102 chili, caratteristiche che gli conferivano un aspetto imponente e che incuteva timore.

it.wikipedia.org

Li spinge a scavare sotto terra, incutendo loro terrore e propinando loro una sostanza alcolica liofilizzata.

it.wikipedia.org

L'elefante incute terrore alla sua vista e con zanne, zampe, proboscidi egli può schiacciare il nemico, schiantarlo a terra o infilzarlo a morte.

it.wikipedia.org

Essa incute diffidenza nell'animo di suo figlio riguardo allo zio.

it.wikipedia.org

La sua sola presenza significava distruzione e l'immagine veniva utilizzata come simbolo apotropaico, per incutere terrore e a protezione delle città e degli edifici.

it.wikipedia.org

Le loro azioni feroci e furiose assieme al loro aspetto trasandato e selvaggio incussero il più vivo terrore nelle popolazioni delle terre che attraversarono.

it.wikipedia.org

Secondo la leggenda viveva vicino alla città un drago che incuteva ai cittadini paura e terrore, e divorava gli animali.

it.wikipedia.org

Per la prima volta, nonostante il timore che la madre le incuteva, la delfina contravvenne ai suoi ordini.

it.wikipedia.org