soggezione w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła soggezione w włoski»angielski słowniku

soggezione [soddʒetˈtsjone] RZ. r.ż.

1. soggezione:

soggezione (timore)

awe

soggezione (imbarazzo)

uneasiness

avere soggezione di qn

to stand in awe of sb

essere in soggezione

to feel uneasy

incutere soggezione a qn, mettere qn in soggezione

to make sb feel uneasy, uncomfortable

2. soggezione (sottomissione):

soggezione

subjection

tenere qn in soggezione

to keep sb in a state of subjection

Tłumaczenia dla hasła soggezione w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

subjection

soggezione r.ż.

to keep sb in a state of subjection

tenere qn in soggezione

awe (less fearful)

soggezione r.ż.

soggezione w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła soggezione w włoski»angielski słowniku

soggezione [sod·dʒet·ˈtsio:·ne] RZ. r.ż. (riguardo timoroso)

ho molta soggezione dei tuoi genitori

I find your parents very intimidating

Tłumaczenia dla hasła soggezione w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to stand in awe of sb

avere soggezione di qn

soggezione Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

ho molta soggezione dei tuoi genitori

I find your parents very intimidating

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La nazionalità della nave comporta da un lato la soggezione della stessa e dell'equipaggio a bordo alla sovranità di questo.

it.wikipedia.org

È noto che gli esseri umani, pur non potendo udire gli infrasuoni, reagiscono ad essi con sentimenti di soggezione, paura, ansia e tristezza e brividi.

it.wikipedia.org

Se il soggetto attivo del rapporto è titolare di un potere, in capo al soggetto passivo sussiste la corrispondente soggezione.

it.wikipedia.org

La mancanza di soggezione rispetto ad un potere è detta immunità.

it.wikipedia.org

La tratta fu soppressa nel 1986, penalizzata dalla vicinanza con una strada provinciale che per motivi regolamentari imponeva pesanti soggezioni all'esercizio.

it.wikipedia.org

Gli uomini avvicinatisi hanno soggezione della pura e semplice immensità della città, della spaventevole suggestione delle sue gargantuesche statue e dei bassorilievi.

it.wikipedia.org

Jane ha il compito di organizzare la cerimonia, ma incontra mille difficoltà per via della soggezione che nutre nei confronti della sorella maggiore.

it.wikipedia.org

Apparentemente è un ter'angreal che funziona senza incanalare e che ispira soggezione a tutti quelli che gli si avvicinano.

it.wikipedia.org

Il patto che dà vita alla società civile (pactum societatis) è un patto di soggezione (pactum subiectionis).

it.wikipedia.org

Il matrimonio era il primo passo, ma un matrimonio che non rappresentasse una nuova soggezione.

it.wikipedia.org