indebita w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła indebita w włoski»angielski słowniku

indebito [inˈdebito] PRZYM.

1. indebito (inopportuno):

indebito ora

undue

2. indebito (illecito):

appropriazione -a

embezzlement, misappropriation form.

appropriazione -a PR.

defalcation, fraudolent conversion

3. indebito (non dovuto):

indebito somma, profitto

not due

indebito somma, profitto

undue

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

appropriazione indebita

embezzlement

appropriazione indebita

misappropriation

a un'ora indebita, inopportuna

at an unearthly hour

Tłumaczenia dla hasła indebita w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

fraudulent conversion

appropriazione r.ż. indebita

defalcation

appropriazione r.ż. indebita

misappropriation

appropriazione r.ż. indebita

misappropriation of funds

appropriazione indebita di fondi

embezzlement

appropriazione r.ż. indebita

white-collar crime

= reato (come frode, appropriazione indebita, ecc.) commesso da un impiegato sul posto di lavoro

murder, embezzlement trial

processo per omicidio, per appropriazione indebita

indebita w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła indebita w włoski»angielski słowniku

indebito (-a) [in·ˈde:·bi·to] PRZYM. (illecito)

indebito (-a)

illegal

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

appropriazione indebita

embezzlement

Tłumaczenia dla hasła indebita w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

embezzlement

appropriazione r.ż. indebita

embezzlement of public funds

appropriazione indebita di fondi pubblici

indebita Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

appropriazione indebita

embezzlement

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Con un novellae, infatti, proibì l'appropriazione indebita, in quel periodo largamente praticata da toparchi e signorotti locali.

it.wikipedia.org

Assieme ai reati di indebita compensazione e omesso versamento di ritenute certificate costituisce uno dei reati che puniscono la condotta di omesso versamento di imposte.

it.wikipedia.org

Le persone che soffrono di questa fobia sentono un'ansietà indebita guardandosi allo specchio, pur rendendosi conto che le loro paure sono irrazionali.

it.wikipedia.org

La posizione di equilibrio (taratura) viene fissata mediante una cannetta distanziale che ha lo scopo di impedire un'indebita staratura della valvola stessa.

it.wikipedia.org

L'ipotesi accusatoria è di dichiarazione fraudolenta mediante l'uso di fatture per operazioni inesistenti e appropriazione indebita.

it.wikipedia.org

Quando la parola divenne più popolare, diversi commentatori si lamentarono che l'appropriazione indebita avesse diluito il suo significato originale.

it.wikipedia.org

Fogar fu accusato di diverse nefandezze, tra cui l'appropriazione indebita.

it.wikipedia.org

L'8 aprile 2010 viene chiesto il rinvio a giudizio per appropriazione indebita e frode fiscale.

it.wikipedia.org

A maggio ha ottenuto il patteggiamento a 3 anni e 3 mesi per associazione a delinquere, truffa e appropriazione indebita.

it.wikipedia.org

Louise si vede portar via tutti i suoi guadagni e si indebita.

it.wikipedia.org