commesso w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła commesso w włoski»angielski słowniku

commesso [komˈmesso] RZ. r.m.

1. commesso (di negozio):

commesso

salesman

commesso

shopman

commesso

shop boy

commesso

sales assistant Brit

commesso

shop assistant Brit

commesso

(sales)clerk Am

2. commesso (impiegato subalterno):

commesso

clerical assistant

zwroty:

commesso viaggiatore

commercial traveller

commesso viaggiatore

travelling salesman

I.commettere [komˈmettere] CZ. cz. przech.

1. commettere (fare):

commettere errore

to make

commettere reato, peccato, adulterio

to commit

commettere un'ingiustizia verso qn

to do sb an injustice

il regime ha commesso degli eccessi

the regime is guilty of excesses

commettere un fallo su un giocatore SPORT

to foul a player

2. commettere TECHNOL. (congiungere facendo combaciare):

commettere

to fit together

commettere pezzi

to join

3. commettere (affidare):

commettere arch.

to entrust

commettere arch.

to commit a: to

4. commettere (commissionare):

commettere

to order

commettere

to commission

II.commettere [komˈmettere] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. essere

commettere

to fit together

Tłumaczenia dla hasła commesso w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

shopman

commesso r.m.

shop boy

commesso r.m.

sales assistant

commesso r.m. / commessa r.ż.

commercial traveller

commesso r.m. viaggiatore

clerical assistant

commesso r.m. / commessa r.ż.

sales clerk

commesso r.m. / commessa r.ż.

shop assistant

commesso r.m. / commessa r.ż.

salesperson

commesso r.m. / commessa r.ż.

commesso w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła commesso w włoski»angielski słowniku

I.commesso (-a) [kom·ˈmes·so] CZ.

commesso im. cz. przeszł. di commettere

II.commesso (-a) [kom·ˈmes·so] RZ. r.m. (r.ż.) (di negozio)

commesso (-a)

sales clerk

commesso viaggiatore

traveling salesman

Zobacz też commettere

commettere [kom·ˈmet·te·re] CZ. cz. przech.

commettere (delitto, imprudenza)

to commit

commettere (errore)

to make

commettere [kom·ˈmet·te·re] CZ. cz. przech.

commettere (delitto, imprudenza)

to commit

commettere (errore)

to make

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

commesso viaggiatore

traveling salesperson

Tłumaczenia dla hasła commesso w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

salesclerk

commesso(-a) r.m. (r.ż.)

traveling salesman

commesso r.m. viaggiatore

commercial traveler

commesso r.m. viaggiatore

date rape

stupro commesso durante un appuntamento

salesman in shop

commesso r.m.

clerk (in shop)

commesso(-a) r.m. (r.ż.)

to commit adultery

commettere adulterio

commesso Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

commettere un'imprudenza

to do sth rash

commettere errori su errori przen.

to make one mistake after another

commesso viaggiatore

traveling salesperson

commesso viaggiatore

traveling salesman

commettere un'ingiustizia verso qu (facendo qc)

to do sb (a) wrong (in doing sth)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

In un club privato, riservato ad una ristretta élite di personaggi dal quoziente intellettivo sopra la media, viene commesso un omicidio.

it.wikipedia.org

Gibbs arresta anche il senatore, che ha commesso l'altro omicidio, quello del suo braccio destro, per sviare i sospetti.

it.wikipedia.org

Durante l'indagine, scopre che un uomo è in prigione, condannato per una serie di omicidi che non ha commesso.

it.wikipedia.org

Il negozio successivo è una merceria, ma neanche lì il commesso sembra essere d'aiuto.

it.wikipedia.org

Grazie a loro la polizia identifica un sospettato, solo per scoprire che l'uomo è morto da prima che il crimine sia stato commesso.

it.wikipedia.org

Nel 1957 viene riabilitato per non aver commesso nessun reato.

it.wikipedia.org

Nel capoluogo lombardo, per potersi mantenere, lavorò come commesso nel negozio di un amico socialista.

it.wikipedia.org

I sospetti cadono su due giovani sbandati che avrebbero commesso il delitto per il solo gusto di uccidere qualcuno.

it.wikipedia.org

Uno degli evasi, ormai vicino alla conclusione della sua lunga pena, era riuscito a nascondere la refurtiva dell'ultimo colpo commesso quindici anni prima.

it.wikipedia.org

L'uomo viene arrestato, e per evitare la pena di morte confessa di aver commesso degli altri omicidi.

it.wikipedia.org