traveller w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła traveller w angielski»włoski słowniku

traveller, traveler [Brit ˈtrav(ə)lə, Am ˈtræv(ə)lər] RZ. Brit Am

1. traveller (voyager):

traveller (on business, holiday)

viaggiatore r.m. / viaggiatrice r.ż.

traveller (regular passenger)

passeggero r.m. / passeggera r.ż.

all travellers to Moscow are asked to report to the transfer desk

tutti i passeggeri per Mosca sono pregati di recarsi allo sportello per i passeggeri in transito

air, rail traveller

passeggero di aereo, treno

a frequent traveller by air

una persona che viaggia regolarmente in aereo

2. traveller (commercial):

traveller

rappresentante r.m. i r.ż. di commercio

traveller

commesso r.m. viaggiatore

3. traveller Brit (gypsy):

traveller

nomade r.m. i r.ż.

traveller

zingaro r.m. / zingara r.ż.

commercial traveller [Brit, Am kəˈmərʃəl ˈtræv(ə)lər] RZ.

commercial traveller

commesso r.m. viaggiatore

armchair traveller RZ. pej.

armchair traveller

= chi viaggia solo con la fantasia

traveller's joy [ˈtrævləzˌdʒɔɪ] RZ.

traveller's joy

vitalba r.ż.

traveller's tale [ˈtrævləzˌteɪl] RZ.

traveller's tale

racconto r.m. incredibile

fellow traveller, fellow traveler [ˌfeləʊˈtrævlə(r)] RZ.

fellow traveller

compagno r.m. di viaggio / compagna r.ż. di viaggio

fellow traveller POLIT.

simpatizzante r.m. i r.ż. (in particolare per il partito comunista)

traveller's cheque, traveler's check [Brit ˈtravələztʃɛk, Am ˈtræv(ə)lərz ˌtʃɛk] RZ. Brit

traveller's cheque

traveller's cheque r.m.

traveller's cheque

assegno r.m. turistico

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

homebound traveller

che ritorna a casa

Tłumaczenia dla hasła traveller w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

vitalba

traveller's joy

viaggiatore (viaggiatrice)

traveller Brit

commesso viaggiatore

travelling salesman, commercial traveller

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

This station is used for pre-recorded messages warning travellers using forest roads about the presence of oncoming logging vehicles.

en.wikipedia.org

For the needs of travellers, there is a bakery, a small supermarket, a bookstore and a florist.

en.wikipedia.org

This devastation remained visible to any traveller through the area as late as the mid-1970s.

en.wikipedia.org

With four other holiday travellers, they visit some 2,000-year-old ancient remains of war dead that had recently been excavated in a nearby valley.

en.wikipedia.org

They realise that the bumbling travellers are the real ancestors of modern humans.

en.wikipedia.org

The ferry is attached to the traveller by a bridle cable.

en.wikipedia.org

Behind the railway station not far away, is a travellers' bungalow.

en.wikipedia.org

The newspaper article said that he had repeatedly tried to repair the bridge himself and when the river flooded he took travellers over on horseback.

en.wikipedia.org

The travellers outwitted the priest, however, and tricked him into thinking they had been brainwashed when the beam of light had not yet appeared.

en.wikipedia.org

Taverns and hotels were built to serve travellers, and general stores and a post office were built to serve the fledgling businesses.

en.wikipedia.org