nomade w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła nomade w włoski»angielski słowniku

I.nomade [ˈnɔmade] PRZYM.

nomade persona, vita, tribù, popolazione:

nomade

nomadic

II.nomade [ˈnɔmade] RZ. r.m. i r.ż.

1. nomade:

nomade

nomad

nomade

wanderer

una vita da nomade

a nomadic life

2. nomade (zingaro):

nomade

gypsy

Tłumaczenia dla hasła nomade w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

nomad

nomade r.m. i r.ż.

nomadic

nomade

itinerant life, tribe

nomade

itinerant

nomade r.m. i r.ż.

roamer

nomade r.m. i r.ż.

roving band

nomade

to go walkabout aborigine:

= di un aborigeno australiano, ritornare per un certo periodo alla vita nomade

traveller

nomade r.m. i r.ż.

nomade w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła nomade w włoski»angielski słowniku

I.nomade [ˈnɔ:·ma·de] PRZYM.

nomade

nomadic

II.nomade [ˈnɔ:·ma·de] RZ. r.m. i r.ż.

nomade

nomad

Tłumaczenia dla hasła nomade w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

nomadic

nomade

nomad

nomade r.m. i r.ż.

roving animal

nomade

wandering tribe

tribù nomade

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Ma dopo aver fallito, la popolazione decise di rimanere nomade per la paura di affrontare l'ira del sovrano.

it.wikipedia.org

Alcuni disegni potrebbero essere stati conservati e possono essere identificati come specificamente nomadi o tribali.

it.wikipedia.org

I popoli che abitano questa regione sono generalmente nomadi che vivono di pastorizia o di pesca.

it.wikipedia.org

I tappeti a pelo e piatti erano elementi essenziali in tutte le case rurali e nelle tende dei nomadi.

it.wikipedia.org

Essi, emulando i "guitti" del teatro nomade popolare, viaggiavano per tutte le province italiane in lunghe tournée, capaci di coinvolgere centinaia di migliaia di spettatori.

it.wikipedia.org

Con le loro raffigurazioni di animali e di caccia, grossolanamente rifinite, questi tappeti erano probabilmente tessuti dai nomadi.

it.wikipedia.org

Datare precisamente il libro è molto difficile a causa della natura nomade delle popolazioni turche e della loro abitudine a tramandare le storie oralmente.

it.wikipedia.org

Il disegno rettilineo è associato alla tessitura nomade o di villaggio, mentre gli intricati disegni curvilinei richiedono una pianificazione preliminare, come avviene nelle grandi fabbriche.

it.wikipedia.org

Nell'area sono praticati la coltivazione dei cereali e l'allevamento da parte di popolazioni nomadi.

it.wikipedia.org

Oltre a questo vi sono molti altri pozzi dai quali i nomadi traggono l'acqua.

it.wikipedia.org