traveller's tale w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła traveller's tale w angielski»włoski słowniku

traveller's tale [ˈtrævləzˌteɪl] RZ.

traveller's tale

racconto r.m. incredibile

Tłumaczenia dla hasła traveller's tale w angielski»włoski słowniku

tale [Brit teɪl, Am teɪl] RZ.

1. tale:

tale (story)

storia r.ż. (about su)

tale (fantasy story)

favola r.ż. (about su)

tale (narrative, account)

racconto r.m. (about su)

tale (legend)

leggenda r.ż. (about su)

to tell a tale

raccontare una storia

to tell a tale of woe (about oneself)

raccontare le proprie disgrazie

to tell a tale of woe (about others)

raccontare una storia triste

the figures tell the same, another tale

le cifre confermano la cosa, dicono tutt'altra cosa

the recent events tell their own tale

i recenti avvenimenti si commentano da soli

2. tale:

tale (hearsay)

storia r.ż.

tale (gossip)

diceria r.ż.

tale (gossip)

chiacchiere r.ż. l.mn.

to spread or tell tales

sparlare (about sb di qn)

a likely tale!

non raccontare storie!

dead men tell no tales

i morti non parlano

to live to tell the tale

sopravvivere (per potere raccontare la propria esperienza)

to tell tales out of school

fare la spia

traveller, traveler [Brit ˈtrav(ə)lə, Am ˈtræv(ə)lər] RZ. Brit Am

1. traveller (voyager):

traveller (on business, holiday)

viaggiatore r.m. / viaggiatrice r.ż.

traveller (regular passenger)

passeggero r.m. / passeggera r.ż.

all travellers to Moscow are asked to report to the transfer desk

tutti i passeggeri per Mosca sono pregati di recarsi allo sportello per i passeggeri in transito

air, rail traveller

passeggero di aereo, treno

a frequent traveller by air

una persona che viaggia regolarmente in aereo

2. traveller (commercial):

traveller

rappresentante r.m. i r.ż. di commercio

traveller

commesso r.m. viaggiatore

3. traveller Brit (gypsy):

traveller

nomade r.m. i r.ż.

traveller

zingaro r.m. / zingara r.ż.

traveller's tale w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła traveller's tale w angielski»włoski słowniku

tale [teɪl] RZ.

1. tale (story):

tale

storia r.ż.

tale LIT.

racconto r.m.

2. tale (lie):

tale

frottola r.ż.

dead men tell no tales

i morti non parlano

zwroty:

to tell tales

fare la spia