sparlare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła sparlare w włoski»angielski słowniku

sparlare [sparˈlare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

sparlare di qn

to backbite sb, to badmouth sb, to speak ill of sb, to spread or tell tales of sb

Tłumaczenia dla hasła sparlare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

dis

sparlare di

bad-mouth

sparlare, parlare male di

to be bitchy about sb, sth

sparlare di qn, qc

slag off person, government

parlare male di, sparlare di

backbite

sparlare di, parlare alle spalle di, calunniare

backbite

sparlare, parlare alle spalle, calunniare

do down

sparlare di, dire peste e corna di

to take sb's name in vain żart.

= sparlare di qn

gossip

spettegolare, sparlare (about di)

to spread or tell tales

sparlare (about sb di qn)

sparlare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła sparlare w włoski»angielski słowniku

sparlare [spar·ˈla:·re] CZ. cz. nieprzech.

1. sparlare pej.:

sparlare di qu

to badmouth sb

2. sparlare (farneticare):

sparlare

to talk nonsense

sparlare Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sparlare di qu

to badmouth sb

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Roberta è ormai ubriaca ed ricomincia a sparlare sul palco, intanto il regista fa di tutto per tagliarla fuori dall'inquadratura.

it.wikipedia.org

I pochi invitati presenti alla successiva festa sembrano interessati solo ad arraffare cibo e a sparlare dell'atteggiamento dei fratelli di lei.

it.wikipedia.org

Lui rifiuta di prendere una decisione e pretende di continuare indefinitamente la strana situazione poligamica, minacciando le ragazze di sparlare di loro rovinando così la loro reputazione.

it.wikipedia.org

Le ragazze interpretano il ruolo di quattro parrucchiere, che sparlano dei propri ragazzi mentre lavorano le capigliature delle proprie clienti.

it.wikipedia.org

I vicini: sparlano e maltrattano la calzolaia, parlandone sempre in modo offensivo anche al marito, costringendolo, data la sua debolezza, a lasciarla.

it.wikipedia.org

L'ho fatto per sparlare di me, del mio mondo, degli scrittori italiani, della nostra società.

it.wikipedia.org

Emmett lo prende in disparte e gli fa notare che un vero uomo dice le cose in faccia anziché sparlare alle spalle.

it.wikipedia.org

Lo spirito lo porta poi a casa del nipote, che ha organizzato una cena con amici, e vede che tutti gli invitati sparlano di lui.

it.wikipedia.org

Entrambi si rimettono al lavoro, ognuno per conto proprio, sparlando l'uno dell'altro con i clienti.

it.wikipedia.org

Non esistono forme femminili o plurali dei verbi che, malgrado siano intransitivi, vengono coniugati con avere (pranzare, sparlare).

it.wikipedia.org