calunniare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła calunniare w włoski»angielski słowniku

calunniare [kalunˈnjare] CZ. cz. przech.

calunniare

to calumniate

calunniare

to traduce

calunniare

to smear

calunniare

to slander also PR.

calunniare qn alle spalle

to backbite sb

Tłumaczenia dla hasła calunniare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

calumniate

calunniare

traduce

calunniare

asperse

denigrare, calunniare

backbite

sparlare di, parlare alle spalle di, calunniare

backbite

sparlare, parlare alle spalle, calunniare

slander

calunniare also PR.

to cast aspersions on person

denigrare or calunniare or diffamare

calunniare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła calunniare w włoski»angielski słowniku

calunniare [ka·lun·ˈnia:·re] CZ. cz. przech.

calunniare

to slander

Tłumaczenia dla hasła calunniare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to cast aspersions on sb

calunniare qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Un'altra storia narra di una paesana modugnese che, innamoratasi di un saraceno e calunniata dai suoi compaesani, si rifugiò in questa torre.

it.wikipedia.org

Infatti, sempre "imparziale e vero, rimanda agli occhi dello spettatore le rose della giovinezza e le rughe dell'età matura, senza calunniare né lusingare nessuno".

it.wikipedia.org

Spesso calunniati (misantropia, incesto, antropofagia erano alcune delle accuse più frequenti), furono a volte utilizzati come capro espiatorio per egli eventi nefasti.

it.wikipedia.org

Insomma, per non mandare in galera un innocente, che pure lo ha gravemente calunniato, si sacrifica, compromettendo la sua carriera.

it.wikipedia.org

Alcuni credettero a queste dichiarazioni, altri pensarono che fossero solo tentativi di ex-dipendenti infuriati di calunniare il loro ex-capo.

it.wikipedia.org

Brizio, sicuro della propria onestà, volle che il figlio nato dalla donna che lo aveva calunniato, dichiarasse in pubblico chi era il proprio genitore.

it.wikipedia.org

È attestata, inoltre, la pratica di calunniare i propri avversari politici.

it.wikipedia.org

Secondo lui il film calunniava la vita nelle campagne sovietiche e rappresentava un esempio di formalismo che era necessario eliminare.

it.wikipedia.org

Se falsa, invece, chi è calunniato, per difendersi, non deve far altro che mostrarsi per quello che è.

it.wikipedia.org

Tuttavia, ella venne calunniata senza sosta, sia personalmente sia per la sua opera.

it.wikipedia.org