viaggiatore w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła viaggiatore w włoski»angielski słowniku

I.viaggiatore (viaggiatrice) [vjaddʒaˈtore, viaddʒaˈtore] [-tritʃe] RZ. r.m. (r.ż.)

1. viaggiatore (passeggero):

viaggiatore (viaggiatrice)

passenger

i viaggiatori in transito

transit passengers

i viaggiatori muniti di biglietto

passengers with tickets

2. viaggiatore (esploratore):

viaggiatore (viaggiatrice)

traveller Brit

viaggiatore (viaggiatrice)

traveler Am

II.viaggiatore [vjaddʒaˈtore, viaddʒaˈtore] PRZYM.

commesso viaggiatore

travelling salesman, commercial traveller

piccione viaggiatore

carrier pigeon, homing pigeon

Tłumaczenia dla hasła viaggiatore w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

carrier pigeon

colombo r.m. viaggiatore

carrier pigeon

piccione r.m. viaggiatore

commercial traveller

commesso r.m. viaggiatore

homing pigeon

piccione r.m. viaggiatore

voyager

viaggiatore r.m. / viaggiatrice r.ż.

homer

piccione r.m. viaggiatore

racing pigeon

piccione r.m. viaggiatore da competizione

travelling salesman

commesso r.m. viaggiatore

drummer pot.

commesso r.m. viaggiatore

passenger (in train, bus, coach, tube)

viaggiatore r.m. / viaggiatrice r.ż.

viaggiatore w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła viaggiatore w włoski»angielski słowniku

I.viaggiatore (-trice) [vi·ad·dʒa·ˈto:·re] PRZYM.

viaggiatore (-trice)

traveling

commesso viaggiatore

traveling salesperson

II.viaggiatore (-trice) [vi·ad·dʒa·ˈto:·re] RZ. r.m. (r.ż.) (passeggero)

viaggiatore (-trice)

traveler

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

commesso viaggiatore

traveling salesman

piccione viaggiatore

carrier pigeon

Tłumaczenia dla hasła viaggiatore w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

voyager

viaggiatore(-trice) r.m. (r.ż.)

traveler

viaggiatore(-trice) r.m. (r.ż.)

commercial traveler

commesso r.m. viaggiatore

traveling salesman

commesso r.m. viaggiatore

homing pigeon

piccione r.m. viaggiatore

viaggiatore Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

piccione viaggiatore

carrier pigeon

commesso viaggiatore

traveling salesperson

commesso viaggiatore

traveling salesman

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Tale infrastruttura svolse un ruolo essenziale nello sviluppo industriale della zona, arrivando a trasportare più di 1.300.000 viaggiatori l'anno.

it.wikipedia.org

Nel 2010 il numero totale di viaggiatori superò i 504 milioni.

it.wikipedia.org

La maggior parte dei viaggiatori era composta da europei, nord americani, australiani e giapponesi.

it.wikipedia.org

Due diramazioni, con servizio viaggiatori autonomo e distinto, affiancavano la linea principale.

it.wikipedia.org

Per il servizio viaggiatori un binario era prolungato fino a raggiungere il marciapiede a servizio del fabbricato viaggiatori.

it.wikipedia.org

Esso aveva la funzione di facilitare i viaggiatori sia in termini di minore durata del viaggio che in un discreto risparmio sulle tariffe dei servizi.

it.wikipedia.org

La categoria, che effettuava servizio regolare per viaggiatori anche su percorsi relativamente lunghi, il più delle volte era di sola 3ª classe.

it.wikipedia.org

I bagagli dei viaggiatori venivano portati dagli stessi marronnier, se non possedevano bestie da soma.

it.wikipedia.org

Dalla sua nascita la compagnia ha ottenuto oltre 30 riconoscimenti internazionali, incentivati anche dalla soddisfazione dei viaggiatori nel servizio globale.

it.wikipedia.org

I treni accelerati effettuavano servizio viaggiatori sulle linee della rete ferroviaria italiana effettuando tutte le fermate.

it.wikipedia.org