infuocate w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła infuocate w włoski»angielski słowniku

I.infuocato [infwoˈkato] CZ. im. cz. przeszł.

infuocato → infuocare

II.infuocato [infwoˈkato] PRZYM.

1. infuocato:

infuocato (rovente) ferro

red-hot

infuocato (molto caldo) estate, sabbia

scorching

2. infuocato (rosso):

avere il viso infuocato

to be flushed

3. infuocato przen. dibattito, atmosfera:

infuocato

heated

infuocato

overheated

infuocato

spirited

Zobacz też infuocare

I.infuocare [infwoˈkare] CZ. cz. przech.

1. infuocare (arroventare):

infuocare metallo

to make [sth] red-hot

2. infuocare (fare diventare rosso):

infuocare viso

to flush

3. infuocare (infiammare):

infuocare przen.

to inflame

infuocare przen.

to excite

infuocare animi

to stir

II.infuocarsi CZ. cz. zwr.

1. infuocarsi (diventare rovente):

infuocarsi

to become red-hot

2. infuocarsi (diventare rosso):

infuocarsi viso:

to become flushed

infuocarsi viso:

to flush

3. infuocarsi (infiammarsi):

infuocarsi przen.

to get excited

infuocarsi przen.

to be fired with enthusiasm

infuocarsi in una discussione

to grow heated in an argument

Tłumaczenia dla hasła infuocate w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to arouse bitter controversy

suscitare polemiche infuocate

also scorching hot weather, summer

torrido, infuocato

steamy affair

infuocato

overheated debate

infuocato, surriscaldato

afire

in fiamme, infuocato

aflame

in fiamme, infuocato

to be flushed

avere il viso infuocato

spirited debate

animato, infuocato

infuocate w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła infuocate w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

fiery

infuocato, -a

fiery

infuocato, -a

burning sun

infuocato, -a

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Possono attaccare come attaccano i normali rapaci ma sono in grado di sparare delle meteore infuocate dalla bocca.

it.wikipedia.org

Vede tutte le anime guardare verso l'alto con un'espressione timorosa e sottomessa, quand'ecco discendere due angeli che brandiscono spade infuocate ma senza punta.

it.wikipedia.org

I falsi asceti, invece, i quali in vita hanno vissuto nell’ipocrisia, ora indossano panni di pece e zolfo, avvinghiati da serpenti e trattenuti dalle corna infuocate dei demoni.

it.wikipedia.org

Gli antichi egizi credevano che la dea, come altre divinità guerresche, avanzasse alla testa dell'esercito e sterminasse i nemici con frecce infuocate.

it.wikipedia.org