intrufolarsi w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła intrufolarsi w włoski»angielski słowniku

I.intrufolare [intrufoˈlare] CZ. cz. przech.

intrufolare la mano nella borsa di qn

to sneak a hand into sb's bag

II.intrufolarsi CZ. cz. zwr.

intrufolarsi

to slink into

intrufolarsi

to slip in

intrufolarsi tra persona

to weave between

intrufolarsi tra folla

to thread one's way through

intrufolarsi in una stanza

to sneak into a room

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

intrufolarsi tra gli invitati

to slip in among the guests

Tłumaczenia dla hasła intrufolarsi w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to sidle into

intrufolarsi in or sgattaiolare in

slip in person, animal:

entrare furtivamente, intrufolarsi

to weave in and out

intrufolarsi (of dentro)

to weave between

intrufolarsi tra

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Leone approfitta del camion per intrufolarsi nell'azienda e inavvertitamente guarda un nuovo spot appena girato dal produttore e ne rimane ipnotizzato.

it.wikipedia.org

Molti dei familiari cercano quindi di sfruttare l'occasione per intrufolarsi e godere dei tanti agi offerti dalla casa.

it.wikipedia.org

Raven decide di intrufolarsi al matrimonio vestita da sposa per cercare di non perdere il suo ragazzo.

it.wikipedia.org

Travestita, riesce a intrufolarsi nella sua vecchia casa dove, in cucina, sabota la cena.

it.wikipedia.org

Non avendo i soldi decidono di intrufolarsi di nascosto alla chiusura per recuperare la macchina.

it.wikipedia.org

Yanez riesce a intrufolarsi a corte del potente, esibendo le credenziali di un ambasciatore inglese intercettato in mare.

it.wikipedia.org

Il primo ordine fu quello di cessare completamente ogni rapporto con la sinistra, con l'obiettivo di intrufolarsi nel cuore politico britannico senza destar sospetti.

it.wikipedia.org

La squadra si adopera dunque per recuperarlo e con un'astuta azione riesce ad intrufolarsi nella casa dell'acquirente e a farselo restituire.

it.wikipedia.org

È il momento per i due vagabondi di intrufolarsi in casa, trovando tuttavia Pippi sveglia senza alcuna intenzione di essere derubata.

it.wikipedia.org

Infastidito dal frastuono, il coniglio decide di intrufolarsi nel cinema.

it.wikipedia.org