irrealtà w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła irrealtà w włoski»angielski słowniku

irrealtà <l.mn. irrealtà> [irrealˈta] RZ. r.ż.

irrealtà

unreality

periodo ipotetico dell'irrealtà JĘZ.

past hypothetical condition

Tłumaczenia dla hasła irrealtà w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

unreality

irrealtà r.ż.

irrealtà w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła irrealtà w włoski»angielski słowniku

irrealtà <-> [ir·re·al·ˈta] RZ. r.ż. (di ipotesi, racconto, sogno)

irrealtà

fantastic nature

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Armonia dei contrari è l'amicizia, ma è anche conoscere la realtà della guerra, che si rivela «la realtà più preziosa da conoscere, poiché la guerra è l'irrealtà stessa».

it.wikipedia.org

A differenza degli usi corrispondenti dell'imperfetto, anch'essi in un qualche modo collegati all'irrealtà, il trapassato indica dei processi verbali conclusi.

it.wikipedia.org

Irrealtà del primo o del secondo?

it.wikipedia.org

Quando si sente definire russo, prova un senso di alienazione e di irrealtà.

it.wikipedia.org

Se invece il periodo ipotetico è dell'irrealtà, la protasi va al piuccheperfetto.

it.wikipedia.org

Blake era un artista quanto mai visionario, in cui la produzione onirica è paragonabile solamente alla fantastica irrealtà del surrealismo.

it.wikipedia.org

Se inalata la sostanza provoca un forte disorientamento unito ad una sensazione di irrealtà.

it.wikipedia.org

Un duplice punto di fuga incrociato che accentuava, assieme all'irrealtà dei colori, l'espressività dell'episodio, trascinando uomini e cose in un movimento che ha il suo culmine nella parte centrale.

it.wikipedia.org

Si tratta di una delle forme verbali più complesse dell'italiano (dato che indica contemporaneamente anteriorità temporale rispetto ad un momento passato e poi ancora una qualche forma di irrealtà).

it.wikipedia.org

Una promessa, quella di uno sguardo eterno e luminoso chiude il romanzo nella indecidibilità della frontiera di realtà ed irrealtà.

it.wikipedia.org