irrigidimento w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła irrigidimento w włoski»angielski słowniku

irrigidimento [irridʒidiˈmento] RZ. r.m.

1. irrigidimento (di muscolo, corpo):

irrigidimento

stiffening

2. irrigidimento (di posizione, atteggiamento):

irrigidimento przen.

hardening

3. irrigidimento (di clima, stagione):

irrigidimento

harshening

zwroty:

irrigidimento cadaverico

rigor mortis

Tłumaczenia dla hasła irrigidimento w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

stiffening (of person)

irrigidimento r.m.

irrigidimento w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła irrigidimento w włoski»angielski słowniku

irrigidimento [ir·ri·dʒi·di·ˈmen·to] RZ. r.m.

1. irrigidimento (di arto, corpo):

irrigidimento

stiffening

2. irrigidimento przen.:

irrigidimento (di pena)

increase

irrigidimento (di clima)

fall

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Le religioni neopagane tendono a svalutare il mito anche per evitare l'irrigidimento dottrinale e la formazione di dogmi.

it.wikipedia.org

Gli scheletri non mostrano segnali di irrigidimento dovuti al rigor mortis, ma sono schiacciati contro le pareti della tana.

it.wikipedia.org

L'albero di trasmissione passava all'interno dell'abitacolo sopra il tunnel centrale, in un tubo di alluminio appositamente sviluppato, che veniva utilizzato anche per l'irrigidimento della scocca.

it.wikipedia.org

Tuttavia, l'irrigidimento sembra avvenire prima nei muscoli più piccoli, dando l'apparenza che la rigidità cadaverica non si presenti contemporaneamente su tutto il corpo.

it.wikipedia.org

L'irrigidimento di prua è ottenuto da una calotta di duralluminio, che funge anche da carenatura.

it.wikipedia.org

Per i successivi dieci giorni l'avanzata delle armate alleate fu rapida, ma con il trascorrere dei giorni vi fu un notevole irrigidimento della resistenza tedesca.

it.wikipedia.org

Questo fatto provocò l'irrigidimento del corpo diplomatico russo e il rafforzamento del legame tra questo partito e il principe ereditario.

it.wikipedia.org

Poiché gli archi irrigidimento dei gusci sono più spessi in alto, le strisce trasparenti sono rastremate, più sottile in alto che in basso.

it.wikipedia.org

Il resto della struttura non è stato modificato ma ha subito un irrigidimento per conferire solidità.

it.wikipedia.org

Ciò provocò, nel gennaio 1952, l'inizio della resistenza armata ed un irrigidimento delle posizioni in entrambi i campi.

it.wikipedia.org