irruppero w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła irruppero w włoski»angielski słowniku

irrompere [irˈrompere] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. essere

1. irrompere (arrivare con veemenza):

irrompere folla, polizia, truppe:

to break in

irrompere folla, polizia, truppe:

to burst in

irrompere folla, polizia, truppe:

to barge in

irrompere in casa, edificio

to break into or burst into

2. irrompere przen.:

le immagini irrompono sullo schermo

pictures flash across the screen

irrompere sulla scena politica

to burst onto the political scene

Tłumaczenia dla hasła irruppero w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

flood in light, water:

irrompere

irrupt

fare irruzione, irrompere

barge into room, house

fare irruzione in, irrompere in

burst in

fare irruzione, irrompere

barge in (enter noisily)

fare irruzione, irrompere

burst into

irrompere in, fare irruzione in

break in police:

irrompere, fare irruzione

break into police: building

irrompere, fare irruzione in

they burst onto the rock scene in 1982

irruppero sulla scena del rock nel 1982

irruppero w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła irruppero w włoski»angielski słowniku

irrompere <irrompo, irruppi, irrotto> [ir·ˈrom·pe·re] CZ. cz. nieprzech. +essere

irrompere in qc

to flood into sth

Tłumaczenia dla hasła irruppero w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

burst in

irrompere

barge in

irrompere

to burst into a place

irrompere in un luogo

irruppero Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

irrompere in qc

to flood into sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Fu immediatamente abbattuto con una stoccata e gli assalitori irruppero nella stanza.

it.wikipedia.org

In un'occasione, le forze governative irruppero nella città, ma l'attacco venne respinto ancora una volta.

it.wikipedia.org

Alle 3 di mattina irruppero nel carcere una dozzina di miliziani armati, accesero le luci e svegliarono di soprassalto tutti i detenuti.

it.wikipedia.org

In un caso, gli studenti, preoccupati dal lassismo della polizia, irruppero in una stazione della polizia per ricatturare un sospetto che avevano precedentemente consegnato.

it.wikipedia.org

Le squadriglie del primo gruppo irruppero nel quartiere e avanzarono fino in cima alla collina, verso la cava numero tre.

it.wikipedia.org

Quattro uomini armati irruppero nel suo ufficio verso mezzogiorno del 27 dicembre 1994 mentre stava smistando la posta e lo uccisero.

it.wikipedia.org

In questo giorno (Candelora) ha luogo tradizionalmente la benedizione delle candele e fu durante questo rito che gli agenti irruppero nella casa.

it.wikipedia.org

Naturalmente anche qui irruppero i gendarmi, benché con esito meno cruento.

it.wikipedia.org