l'ospite w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła l'ospite w włoski»angielski słowniku

I.ospite [ˈɔspite] PRZYM.

ospite animale, pianta, cellula, paese

host

ospite cantante, presentatore

guest

squadra ospite

visiting team

II.ospite [ˈɔspite] RZ. r.m. i r.ż.

1. ospite (chi ospita):

ospite (uomo)

host

ospite (donna)

host

ospite (donna)

hostess

2. ospite (persona ospitata):

ospite

(house)guest

ospite

visitor

essere ospite di qn a pranzo

to be sb's guest for lunch

essere ospite di un programma

to guest on a programme

camera degli ospiti

guest room, spare room

ospite gradito, inatteso, indesiderato, fisso

welcome, unexpected, unwanted, resident guest

3. ospite BIOL.:

ospite

guest

III.ospite [ˈɔspite] RZ. r.m. (asciugamano)

ospite

= small bath towel

IV.ospite [ˈɔspite]

partire insalutato ospite

to do a (moonlight) flit, to leave without saying goodbye

l'ospite è come il pesce, dopo tre giorni puzza przysł.

= a guest has outstayed his welcome after three days

V.ospite [ˈɔspite]

ospite d'onore

guest of honour

ospite d'onore

special guest

ospite pagante

paying guest

ospite di passaggio

temporary guest

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

partire insalutato ospite żart.

to do a (moonlight) flit, to leave without saying goodbye

sgradito ospite

unwanted

sgradito ospite

unwelcome

Tłumaczenia dla hasła l'ospite w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

house guest

ospite r.m. i r.ż.

intermediate host

ospite r.m. intermedio

sojourner

ospite r.m. i r.ż.

visiting team

squadra r.ż. ospite

paying guest

ospite r.m. i r.ż. pagante

VIP guest

ospite r.m. i r.ż. di spicco

visiting athlete, orchestra

ospite

l'ospite w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła l'ospite w włoski»angielski słowniku

I.ospite [ˈɔs·pi·te] RZ. r.m. i r.ż.

1. ospite (persona che ospita):

ospite

host

2. ospite (persona ospitata):

ospite

guest

l'ospite è come il pesce, dopo tre giorni puzza przysł.

guests, like fish, begin to smell after three days

II.ospite [ˈɔs·pi·te] PRZYM.

1. ospite (che ospita):

ospite

host

2. ospite (ospitato):

ospite

guest

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ospite di riguardo

special guest

Tłumaczenia dla hasła l'ospite w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

host country

paese r.m. ospite

host

ospite r.m.

host

ospite r.m.

guest

ospite r.m. i r.ż.

guest

apparire come ospite d'onore

hostess

ospite r.ż.

panelist (in discussion)

ospite r.m. i r.ż. di una tavola rotonda

to put up at sb's place for the night

essere ospite di qu per la notte

a welcome guest

un ospite gradito

l'ospite Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

l'ospite è come il pesce, dopo tre giorni puzza przysł.

guests, like fish, begin to smell after three days

ospite di riguardo

special guest

ospite r.m. i r.ż. di una tavola rotonda

panelist (in discussion)

essere ospite di qu per la notte

to put up at sb's place for the night

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Interrompe spesso l'ospite che intervista per parlare di sé, oppure lo insulta.

it.wikipedia.org

Roberto si trova quindi alle prese con l'ospite indesiderato e alla fine, snervato dalla situazione, lo caccia di casa.

it.wikipedia.org

Questo fenomeno è preoccupante solo se l'ospite è la regina, in quanto un eccessivo numero di braulidi ne può provocare una sottoalimentazione e comprometterne la fecondità.

it.wikipedia.org

Le femmine adulte possono influenzare negativamente l'ospite beccando e uccidendo le uova dell'ospite e rimuovendole dal nido.

it.wikipedia.org

Modellando parte dell'impronta stessa di questi, ha il ruolo di garantire all'utenza sonorità adeguate, nel caso perfino l'ospite principale dovesse svuotare la pista.

it.wikipedia.org

Secondo alcune usanze tibetane, il tè al burro va bevuto in sorsi separati e, dopo ogni sorso, l'ospite riempie la ciotola fino all'orlo.

it.wikipedia.org

Il ratto è anche portatore di diverse malattie infettive come il tifo, o la salmonellosi, ed è probabilmente l'ospite principale della pulce, la quale ha diffuso l'epidemia della peste bubbonica.

it.wikipedia.org

Alla fine, il marito della donna caccia via l'ospite e ringrazia la moglie per avere recitato bene il suo ruolo di provocatrice.

it.wikipedia.org

Dexter, finita la festa, avverte le due coinquiline che è vietato fare feste, a meno che lui non sia l'ospite d'onore per fare strambi balletti.

it.wikipedia.org

Malgrado la porta della stanza sia sorvegliata dall'esterno e le finestre sprangate, l'ospite designato viene ritrovato morto allo scoccare del termine prestabilito.

it.wikipedia.org