lineamenti w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła lineamenti w włoski»angielski słowniku

lineamenti [lineaˈmenti] RZ. r.m. l.mn.

1. lineamenti (del viso):

lineamenti

features

lineamenti

lineaments

avere dei lineamenti grossolani, fini, duri

to have coarse, fine, hard features, to be coarse-, fine-, hard-featured

lineamenti marcati

rough-hewn or rugged features

questa pettinatura ti addolcisce i lineamenti

this hairstyle softens your features

2. lineamenti (in un titolo):

lineamenti przen.

outline

“Lineamenti di storia romana”

“An outline of Roman History”

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

spigoloso lineamenti

sharp

spigoloso lineamenti

angular

spigoloso lineamenti

bony

dai lineamenti spigolosi

with sharp features, hard-featured

angoloso lineamenti

sharp

marcato lineamenti, volto

marked

stravolgere lineamenti

to contort

Tłumaczenia dla hasła lineamenti w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

hard-favoured

dai lineamenti duri, spigolosi

hatchet face

viso r.m. dai lineamenti affilati

hard-faced

dai lineamenti duri

craggy face

dai lineamenti duri

jawline

= lineamenti della parte inferiore del viso

lineamenti w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła lineamenti w włoski»angielski słowniku

lineamenti [li·nea·ˈmen·ti] RZ. r.m. pl (fisionomia)

lineamenti

features pl

Tłumaczenia dla hasła lineamenti w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

hatchet-faced

dai lineamenti decisi

to have regular/strong features

avere dei lineamenti regolari/molto marcati

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La figura del ragazzo, denominato "piccolo paggio", pian piano cambiò nei lineamenti ed i lunghi capelli biondi, lasciarono il posto ad un caschetto.

it.wikipedia.org

Nei suoi lineamenti morfologici il territorio è divisibile in fasce, che dal mare si susseguono pressoché parallele verso l'interno.

it.wikipedia.org

Comunque, probabilmente possedeva tipici lineamenti orientali, ancora sconosciuti agli europei, e questi quindi lo descrissero spesso con termini amari.

it.wikipedia.org

Un bellissimo ragazzo con una faccia d'angelo che purtroppo, a causa dei suoi lineamenti femminili, viene spesso scambiato per una ragazza e molestato.

it.wikipedia.org

Accanto a lui un gatto dai lineamenti umani sta alla finestra.

it.wikipedia.org

La figura umana rappresenta l'uomo universale, infatti è raffigurata senza lineamenti per evitare riferimenti che possano associarla a una specifica etnia.

it.wikipedia.org

I lineamenti sono contratti e disarmonici, ma l'effetto generale di imponenza e dignità è dato dai gesti pacati e dal forte effetto chiaroscurale dei panneggi.

it.wikipedia.org

Ha inoltre capelli biondissimi, tendenti al bianco, e un viso dai lineamenti rincagnati.

it.wikipedia.org

La sua figura dalle proporzioni e dai lineamenti ideali rispecchia un limpido classicismo.

it.wikipedia.org

I lineamenti sono dolcissimi, le palpebre socchiuse, il naso leggermente pronunciato, le labbra morbide serrate che vagheggiano un lieve sorriso e il mento è arrotondato.

it.wikipedia.org