logorato w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła logorato w włoski»angielski słowniku

I.logorato [loɡoˈrato] CZ. im. cz. przeszł.

logorato → logorare

II.logorato [loɡoˈrato] PRZYM.

1. logorato (consumato, liso):

logorato

worn(-out)

vestiti logorati fino alla trama

threadbare clothes

2. logorato przen.:

persona -a dal lavoro, dall'alcol

person worn down by work, drink

logorato dalle preoccupazioni

worn down by anxiety

Zobacz też logorare

I.logorare [loɡoˈrare] CZ. cz. przech.

1. logorare:

logorare persona, tempo:

to wear out

logorare vestiti, scarpe, oggetti

to outwear

logorare sfregamento:

to wear [sth] thin

logorare tessuto

to fray

logorare usura: motore, automobile

to wear out

2. logorare przen. lavoro, preoccupazione, tempo:

logorare persona

to wear out

logorare persona

to undermine

logorare salute, forze, resistenza

to sap

logorare i nervi a qn

to fray sb's nerves

II.logorarsi CZ. cz. zwr.

1. logorarsi (usurarsi):

logorarsi vestiti, scarpe, tessuto:

to wear out

2. logorarsi (esaurirsi fisicamente) przen.:

logorarsi persona:

to wear oneself out

3. logorarsi (consumare progressivamente) przen.:

logorarsi la salute, gli occhi

to ruin one's health, eyesight

Tłumaczenia dla hasła logorato w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

weather-worn

logorato dalle intemperie

war-worn person

logorato dalla guerra

frayed material

consumato, logorato, sfilacciato

worn with use

logorato dall'uso

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

In quel momento l'arciduca era già un uomo logorato dalle febbri e dai frequenti mancamenti e veniva amorevolmente curato dalla moglie.

it.wikipedia.org

Ma quell'affresco - o distaccato con imprudenza o logorato dal salmastro - è svanito con gli anni.

it.wikipedia.org

Toohey, nel frattempo, inizia ad essere logorato dai sensi di colpa per quello che ha fatto.

it.wikipedia.org