macabra w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła macabra w włoski»angielski słowniku

macabro [ˈmakabro] PRZYM.

macabro spettacolo, danza:

macabro

macabre

umorismo macabro

gallows humour Brit

umorismo macabro

gallows humor Am

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

danza macabra

Dance of Death

Tłumaczenia dla hasła macabra w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

macabre

macabro

ghoulish

macabro

gallows humour

umorismo r.m. macabro

morbid

macabro

grisly remains

macabro, raccapricciante

gruesome (gory)

raccapricciante, macabro also żart.

to be a ghoul

essere amante del macabro

the Dance of Death

danza macabra

macabra w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła macabra w włoski»angielski słowniku

I.macabro (-a) [ˈma:·ka·bro] PRZYM. (scena, scoperta)

macabro (-a)

macabre

II.macabro (-a) [ˈma:·ka·bro] RZ. r.m. (r.ż.) (cose macabre)

macabro (-a)

macabre

Tłumaczenia dla hasła macabra w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

a grisly discovery

una macabra scoperta

macabre

macabro, -a

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Arriva nel luogo dove si trovano i suoi ex oppressori e li uccide uno dopo l'altro in maniera macabra.

it.wikipedia.org

La loro vacanza diventa macabra quando trovano e ascoltano un nastro magnetico con incise le parole di un libro sumero che libera un demone maligno.

it.wikipedia.org

Racconta anche di una macabra tradizione del convento, secondo la quale la cella dei matti non deve mai rimanere vuota.

it.wikipedia.org

Fu proprio lui che il 24 marzo, fece la macabra scoperta dei cadaveri delle vittime e chiamò immediatamente la polizia.

it.wikipedia.org

L'opera, che narra la discesa nella perdizione di una giovane contadina sprofondata nella mondanità parigina, è intrisa di un'ironia macabra e grottesca, avvalendosi di una morbosità cinica e sadiana.

it.wikipedia.org

Tutto questo previa applicazione di uno specchio posizionato in modo da permettere alla vittima di osservare la macabra esecuzione.

it.wikipedia.org

Tre spettatori appaiono provati dalla macabra visione, con gesti di misurato turbamento.

it.wikipedia.org

Era famosa anche una danza macabra affrescata su una parete della chiesa.

it.wikipedia.org