malvagi w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła malvagi w włoski»angielski słowniku

I.malvagio <l.mn. malvagi, malvagie, malvage> [malˈvadʒo, dʒi, dʒe] PRZYM.

1. malvagio:

malvagio persona

wicked

malvagio persona

bad

malvagio persona

malignant

malvagio sguardo, proposito

wicked

malvagio sguardo, proposito

bad

malvagio atto

malicious

2. malvagio pot.:

malvagio

bad

questo sugo non è malvagio

this sauce is not so bad

II.malvagio (malvagia) <l.mn. malvagi, malvagie, malvage> [malˈvadʒo, dʒi, dʒe] RZ. r.m. (r.ż.)

malvagio (malvagia)

wicked person

Tłumaczenia dla hasła malvagi w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

bad-hearted

d'animo malvagio

black-hearted

malvagio

villainous expression, look, smile

cattivo, malvagio

felonious

malvagio

felon

malvagio

evil-minded (having a bad disposition)

malvagio, maligno

malignantly

in modo malvagio, malvagiamente

vicious person

malvagio

vicious power, system, speech

violento, malvagio

malignant person, power

malvagio

malvagi w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła malvagi w włoski»angielski słowniku

I.malvagio (-a) <-gi, -gie> [mal·ˈva:·dʒo] PRZYM.

1. malvagio (persona, animo, atto, intenzione):

malvagio (-a)

wicked

2. malvagio pot. (pessimo):

malvagio (-a)

terrible

non è un'idea -gia

it's not a bad idea

II.malvagio (-a) <-gi, -gie> [mal·ˈva:·dʒo] RZ. r.m. (r.ż.)

malvagio (-a)

wicked person

Tłumaczenia dla hasła malvagi w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

wicked

malvagio, -a

the wicked

i malvagi

reprobate

malvagio, -a

unholy

malvagio, -a

vicious

malvagio, -a

evil

malvagio, -a

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Altri seducono donne innocenti per guidarle al male e procreare esseri malvagi futuri angeli neri.

it.wikipedia.org

Quando il ragazzo entra nel clou dei suoi poteri, gli istinti malvagi iniziano a sopraffarlo.

it.wikipedia.org

Convinti che qualche mal'intenzionato voglia metterci le mani sopra per scopi malvagi i due decidono di proseguire le indagini assieme dirigendosi all'indirizzo del rigattiere.

it.wikipedia.org

Lo yazidismo crede nella metempsicosi (le anime dei malvagi trasmigrano nel corpo di esseri inferiori), mentre ai giusti è destinato il paradiso.

it.wikipedia.org

Di lui, le vittime ricordano i suoi occhi azzurri inespressivi e malvagi.

it.wikipedia.org

Incmaro distinse, nella controversia, la prescienza divina, consistente nella preventiva conoscenza delle azioni degli uomini, dalla predestinazione, in cui si realizza il premio dei buoni e il castigo dei malvagi.

it.wikipedia.org

In particolare, egli individuò otto "spiriti o pensieri malvagi" (logismoi): gola, lussuria, avarizia, ira, tristezza, accidia, vanagloria e superbia.

it.wikipedia.org

Questa però sembra mandare messaggi malvagi al piccolo.

it.wikipedia.org

Si tratta di una coppia di perfidi locandieri, malvagi, avidi e spietati, dediti unicamente a truffe, raggiri e, occasionalmente, al vero e proprio ladrocinio.

it.wikipedia.org

I loro corpi possono essere usati come ingredienti nelle preparazioni di medicinali dai salubri effetti, dunque non sono esseri totalmente malvagi.

it.wikipedia.org