manipolano w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła manipolano w włoski»angielski słowniku

manipolare [manipoˈlare] CZ. cz. przech.

1. manipolare (lavorare):

manipolare impasto, creta

to knead

2. manipolare (maneggiare):

manipolare oggetto, sostanza

to handle

3. manipolare (falsificare):

manipolare

to manipulate

manipolare dati, cifre, notizia

to falsify

manipolare i libri contabili

to cook the books Brit

manipolare i libri contabili

to tamper with the books Am

4. manipolare (adulterare):

manipolare sostanza, vino, alimento

to adulterate

5. manipolare (influenzare):

manipolare opinione, stampa, persona

to manipulate

6. manipolare (massaggiare):

manipolare

to manipulate

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

manipolano i fatti a loro piacimento

they twist the facts to suit themselves

manipolano i fatti come fa comodo a loro

they twist the facts to suit themselves

Tłumaczenia dla hasła manipolano w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

manipulate

manipolare

manipulate figures, facts, data

manipolare, falsificare

manipulate

manipolare

rig election

manipolare

cook data, evidence, figures

falsificare, manipolare, truccare

they twist the facts to suit themselves

manipolano i fatti come fa comodo a loro or a loro piacimento

manipolano w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła manipolano w włoski»angielski słowniku

manipolare [ma·ni·po·ˈla:·re] CZ. cz. przech.

1. manipolare:

manipolare (lavorare: cera, creta)

to work

manipolare (mescolare: pasta)

to mix

2. manipolare (alterare: vino, alimento):

manipolare

to adulterate

3. manipolare przen. (notizia, risultato, idea, opinione):

manipolare

to manipulate

Tłumaczenia dla hasła manipolano w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

manipulate

manipolare

juggle figures

manipolare

massage

manipolare

gerrymander

manipolare i confini di una circoscrizione elettorale per favorire un partito

to cook the books pot.

manipolare la contabilità

handle chemicals

manipolare

manipolano Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

manipolare i confini di una circoscrizione elettorale per favorire un partito

gerrymander

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Altre intestazioni vengono aggiunte dai programmi che manipolano il messaggio.

it.wikipedia.org

Manipolano, fondono e sincopano per confondere, in una fusione di rock, punk e pop.

it.wikipedia.org

Poiché i vettori, come n-uple, sono liste ordinate di n componenti, molte persone comprendono e manipolano i dati efficientemente in questa struttura.

it.wikipedia.org

Incantesimi che manipolano l'energia o creano qualcosa dal nulla.

it.wikipedia.org

Se anche questi regimi volessero, non potrebbero innalzare il livello culturale delle masse, quindi le manipolano livellando la cultura al loro.

it.wikipedia.org

Poiché i criteri di divisibilità manipolano direttamente le cifre del numero, dipendono dalla base in cui il numero viene espresso.

it.wikipedia.org