melodrammatico w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła melodrammatico w włoski»angielski słowniku

melodrammatico <l.mn. melodrammatici, melodrammatiche> [melodramˈmatiko, tʃi, ke] PRZYM.

1. melodrammatico:

melodrammatico

melodramatic

2. melodrammatico przen.:

melodrammatico

melodramatic

melodrammatico

theatrical

avere un tono melodrammatico

to sound melodramatic

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

avere un tono melodrammatico

to sound melodramatic

Tłumaczenia dla hasła melodrammatico w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

blood-and-thunder

melodrammatico, d'avventura

melodramatically

in modo melodrammatico, teatrale

heroics (language)

linguaggio r.m. melodrammatico

heroics (behaviour)

comportamento r.m. melodrammatico

melodramatic

melodrammatico

to sound melodramatic

avere un tono melodrammatico

operatic gesture, tone

melodrammatico

melodrammatico w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła melodrammatico w włoski»angielski słowniku

melodrammatico (-a) <-ci, -che> [me·lo·dram·ˈma:·ti·ko] PRZYM. a. przen. MUZ.

melodrammatico (-a)

melodramatic

Tłumaczenia dla hasła melodrammatico w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

melodramatic

melodrammatico, -a

don't be so theatrical about it

non essere così melodrammatico a riguardo

melodrammatico Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

non essere così melodrammatico a riguardo

don't be so theatrical about it

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

LORO, creature vili e volgari, credevano di provare compassione umana ma in realtà fremevano di bassa e melodrammatica curiosità.

it.wikipedia.org

Pochi episodi avrebbero potuto quanto questo offrire materia di melodrammatiche evocazioni.

it.wikipedia.org

Tendono ad essere melodrammatici e sentimentali, ma possono assumere anche il carattere di commedia, storia d'amore, azione, thriller e altri generi.

it.wikipedia.org

Le copertine, come quelle di molte altre riviste pulp dell'epoca, erano incentrate su belle donne in melodrammatiche scene d'azione.

it.wikipedia.org

Zetsuai è celebre per la sua trama melodrammatica, quasi operistica, i suoi personaggi disturbati, e per lo stile di disegno controverso.

it.wikipedia.org

Ophüls è considerato il maestro insuperato del genere melodrammatico.

it.wikipedia.org

È uno stile che vive sull'espressività, su un'interpretazione teatrale e melodrammatica.

it.wikipedia.org

Tuttavia, è stato sin da allora considerato come un film debole poiché eccessivamente melodrammatico.

it.wikipedia.org

Ma fu al di fuori dagli ambienti ecclesiastici che i castrati divennero veri e propri divi del teatro melodrammatico, riscuotendo grande successo.

it.wikipedia.org

Nel teatro kabuki, questo termine si riferisce alle melodrammatiche invocazioni fatte dal pubblico.

it.wikipedia.org