mentalità w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła mentalità w włoski»angielski słowniku

mentalità <l.mn. mentalità> [mentaliˈta] RZ. r.ż.

mentalità

mentality

mentalità

mind-set

mentalità

outlook

mentalità infantile

childish mentality

la mentalità dei popoli latini

the mentality of Latin people

avere una mentalità ristretta pej.

to be small-minded or narrow-minded or insular

avere una mentalità aperta

to be broad-minded or open-minded

avere una mentalità chiusa

to have a closed mind

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

avere la mentalità -a

to be small-minded

mentalità da filisteo

philistine attitude

Tłumaczenia dla hasła mentalità w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

mindset

mentalità r.ż.

mentality

mentalità r.ż.

narrow-mindedness

ristrettezza r.ż. di vedute, di mentalità

large-minded

di mentalità aperta, di larghe vedute

to be insular person:

avere una mentalità ristretta

narrow-minded

di mentalità ristretta

Babbitt

= uomo d'affari incolto, dalla mentalità conformistica e ristretta

mentalità w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła mentalità w włoski»angielski słowniku

mentalità <-> [men·ta·li·ˈta] RZ. r.ż.

mentalità

mentality

Tłumaczenia dla hasła mentalità w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

mentality

mentalità r.ż.

colonial mentality

mentalità r.ż. coloniale

broad-minded

di mentalità aperta

open-minded

di mentalità aperta

like-minded

con la stessa mentalità

to have an open mind

avere una mentalità aperta

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Questi infatti per mentalità era assai diverso dai parenti austriaci.

it.wikipedia.org

Gli operai dell'industria mostrano «una mentalità e una volontà più sviluppata» rispetto all'abituale apatia dei contadini.

it.wikipedia.org

Le diverse tecniche possono essere utilizzate dal mentor a seconda della situazione e della mentalità dell'apprendista.

it.wikipedia.org

Il film narra la storia conflittuale tra un giovane uomo di mentalità indipendente e il suo patrigno, uno spietato magnate del tabacco.

it.wikipedia.org

L'autore si fa interprete di una mentalità tipica della borghesia in ascesa di quei tempi.

it.wikipedia.org

Ma è davvero possibile scrivere una storia attendibile della mentalità?

it.wikipedia.org

Tale progetto ha come obiettivo principale quello di stabilire una “mentalità anti-doping” europea nel settore dello sport giovanile.

it.wikipedia.org

Queste preghiere di solito fanno riferimento alla mentalità, alle attitudini e alle credenze dei praticanti.

it.wikipedia.org

È quindi l'uomo a doversi adattare alla mentalità del cavallo (ed alla percezione che esso ha dell'ambiente) e non viceversa.

it.wikipedia.org

I capisaldi del suo pensiero, e quindi della mentalità della classe borghese dell'epoca, sono principalmente prudenza, profitto, misura ed una generale diffidenza verso il prossimo.

it.wikipedia.org