metafora w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła metafora w włoski»angielski słowniku

metafora [meˈtafora] RZ. r.ż.

metafora

metaphor

parlare per metafore

to speak in metaphors

parlando fuor di metafora

plainly speaking

fare metafore stravaganti

to mix one's metaphors

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

azzeccato frase, paragone, metafora, parola

choice

azzeccato frase, paragone, metafora, parola

well-chosen

forzare metafora

to contrive

Tłumaczenia dla hasła metafora w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

mixed metaphor

metafora r.ż. stravagante

metaphor

metafora r.ż.

metafora w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła metafora w włoski»angielski słowniku

metafora [me·ˈta:·fo·ra] RZ. r.ż. JĘZ.

metafora

metaphor

Tłumaczenia dla hasła metafora w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

metaphor

metafora r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

E quella del teatro (burattini, ma anche opera cinese) è una metafora dai molti risvolti.

it.wikipedia.org

L'espressione mucca sferica è una metafora spiritosa che indica modelli scientifici di fenomeni reali complessi estremamente semplificati.

it.wikipedia.org

Il percorso espositivo è un viaggio a 360 gradi nel mondo rossiniano raccontato come un’opera lirica, metafora musicale della sua esistenza.

it.wikipedia.org

Particolare esempio è la metafora, tanto è vero che la tropologia è anche denominata metaforologia.

it.wikipedia.org

Lo specchio rappresenta la metafora della realtà assoluta e le immagini il mondo dei fenomeni.

it.wikipedia.org

Una metafora questa che invita a sfruttare e godere di un'opportunità che si presenta dopo un'attesa che sembrava inutile e senza speranza.

it.wikipedia.org

Le metafore sono usate tanto nella lingua quotidiana (e sono dette, in questo caso, catacresi) quanto in quella poetica.

it.wikipedia.org

Il dipinto è pieno di simboli e metafore.

it.wikipedia.org

Con l'evolvere dei mezzi di scrittura, la metafora può talvolta essere sostituita con quella di "carta bianca".

it.wikipedia.org

L'allegoria è stata anche definita come "metafora continuata", attribuendo con tale definizione alla metafora un riferimento immediato e all'allegoria uno sviluppo narrativo.

it.wikipedia.org