mormorando w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła mormorando w włoski»angielski słowniku

I.mormorare [mormoˈrare] CZ. cz. przech.

1. mormorare (sussurrare):

mormorare

to murmur

mormorare qc tra i denti

to mutter sth between one's teeth

mormorare qc a qn, all'orecchio di qn

to murmur sth to sb, into sb's ear

2. mormorare (borbottare):

mormorare insulti, rimbrotti, preghiera, rosario

to mutter

mormorare risposta

to mumble

II.mormorare [mormoˈrare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

1. mormorare (sussurrare):

mormorare persona:

to murmur

mormorare persona:

to whisper

mormorare vento:

to whisper

mormorare ruscello:

to murmur

2. mormorare (bisbigliare con disapprovazione):

mormorare

to grumble

mormorare fra sé (e sé)

to mutter to oneself

3. mormorare (spettegolare):

mormorare su qc, sul conto di qn

to gossip about sth, sb

si mormora che …

it is rumoured that, there is rumour that …

Tłumaczenia dla hasła mormorando w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

murmuringly

mormorando, con un mormorio

murmur

mormorare

murmur

mormorare

mutter

mormorare

to mutter to oneself

mormorare fra sé (e sé)

to speak in a whisper or in whispers

mormorare, bisbigliare

whisper person:

sussurrare, mormorare

whisper water:

mormorare

babble stream:

mormorare, gorgogliare

tinkle water:

mormorare

breathe

mormorare, sussurrare (to a)

ripple (make sound)

gorgogliare, mormorare

lip

mormorare

mormorando w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła mormorando w włoski»angielski słowniku

mormorare [mor·mo·ˈra:·re] CZ. cz. nieprzech.

1. mormorare (bisbigliare):

mormorare

to whisper

2. mormorare (lamentarsi):

mormorare

to murmur

3. mormorare (sparlare):

mormorare su qu

to speak ill of sb

4. mormorare:

mormorare (acqua, vento)

to murmur

mormorare (foglie)

to rustle

Tłumaczenia dla hasła mormorando w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

murmur

mormorare

whisper

mormorare

mormorando Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

mormorare su qu

to speak ill of sb

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Alla fine della sua premiership, il suo burattino veniva spesso mostrato osservando l'ultimo fiasco e ineffabilmente mormorando "oh caro".

it.wikipedia.org

Questo poi sbocca nel laghetto artificiale con l'isoletta artificiale e passa docile mormorando sotto ponti minuscoli, popolato dal leggiadro candore dei cigni.

it.wikipedia.org