mulinare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła mulinare w włoski»angielski słowniku

I.mulinare [muliˈnare] CZ. cz. przech.

1. mulinare (far girare):

mulinare spada, bastone

to twirl

2. mulinare (macchinare, meditare):

mulinare przen.

to hatch

II.mulinare [muliˈnare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

1. mulinare (turbinare):

mulinare fogli, carte:

to swirl around

mulinare acqua:

to whirl

mulinare acqua:

to swirl

2. mulinare przen. idee, ricordi:

mulinare

to whirl around

Tłumaczenia dla hasła mulinare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

whirl round sword

far roteare, mulinare

whirl sword

far roteare, mulinare

whirl snowflakes, dust, thoughts:

turbinare, mulinare

mulinare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła mulinare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

eddy

mulinare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Successivamente si gettavano in battaglia urlando, mulinando spade e scuri, facendo il vuoto tutto intorno, insensibili al dolore e alla fatica, per poi crollare esausti.

it.wikipedia.org

I colori torbidi e impastati e il mulinare di uno sfondo misterioso partecipano con materiale evidenza al disordine interiore e all'angoscia che dilaniano l'autore.

it.wikipedia.org

La sua evidente potenza nel mulinare i lunghi rapporti è stata alla base di molte delle 26 vittorie nelle gare a tappe che fanno parte del suo bottino.

it.wikipedia.org

Durante la carica finale, le prime file procedevano con la punta della sciabola in avanti, mentre le seconde file la mulinavano sopra la testa.

it.wikipedia.org

Si assiste spesso agli scontri fra branchi, con i maschi che si minacciano a vicenda con schiamazzi e gesti, mentre le rispettive femmine mulinano intorno.

it.wikipedia.org

I cavalli apparvero per primi e si scatenarono in una carica micidiale, subito seguiti dai fanti che mulinavano le loro affilate spade d'acciaio.

it.wikipedia.org