roteare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła roteare w włoski»angielski słowniku

I.roteare [roteˈare] CZ. cz. przech.

roteare

to whirl (round)

roteare lazo, bastone

to twirl

roteare braccia

to swing

roteare gli occhi

to roll one's eyes

II.roteare [roteˈare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

roteare

to twirl

roteare

to roll

roteare (volteggiare) avvoltoio, aquila:

to gyrate

Tłumaczenia dla hasła roteare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

gyrate kite:

roteare

twirl baton, lasso, partner

fare girare, fare roteare

twirl dancer, wheel:

girare, roteare

to twirl round and round

fare piroette or roteare

whirl round sword

far roteare, mulinare

whirl sword

far roteare, mulinare

to roll one's eyes

roteare gli occhi

roll eyes:

roteare

roteare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła roteare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to roll one's eyes

roteare gli occhi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Prima di nidificare, i maschi inseguono le femmine roteando in aria finché queste non si posano.

it.wikipedia.org

Per quanto riguarda il numero 87, quello che vedo è una donna grassa e un uomo facendo roteare i baffi.

it.wikipedia.org

Continuava, ogni volta che era scossa da una fitta dolorosa, a roteare il capo con sussulti meccanici e violenti, fino a spingere via il cuscino.

it.wikipedia.org

Robin ha la capacità di saltare, colpire gli avversari roteando su sé stesso o usando i poteri del guanto, correre e saltare.

it.wikipedia.org

Beatrice l'afferra «alla maniera di un cavaliere», estraendola dal fodero, e la maneggia con destrezza facendola roteare.

it.wikipedia.org

Una volta in questo stato, la frusta può esser fatta roteare, in modo tale da parare i proiettili nemici.

it.wikipedia.org

Il piatto ciclico è detto oscillante poiché, roteando con il rotore, mostra quando inclinato, un movimento oscillante.

it.wikipedia.org

Ishmael rotea il braccio per poi colpire tre volte col pugno la palla, respingendola.

it.wikipedia.org

Lo scopo del gioco consisteva nel far roteare la trottola nel centro, raggiungendo così il massimo punteggio.

it.wikipedia.org

La carta dovrebbe roteare, e con un po' di pratica, volare rapidamente in avanti.

it.wikipedia.org