Tłumaczenia dla hasła „roteare“ w włosko » niemiecki słowniku

I . roteare [roteˈaːre] CZ. trans

roteare

kreisen lassen

roteare gli occhi

mit den Augen rollen

roteare la spada

das Schwert schwingen

II . roteare [roteˈaːre] CZ. intr

roteare

kreisen

Przykładowe zdania ze słowem roteare

roteare gli occhi

mit den Augen rollen

roteare la spada

das Schwert schwingen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Beatrice l'afferra «alla maniera di un cavaliere», estraendola dal fodero, e la maneggia con destrezza facendola roteare.

it.wikipedia.org

Dietro alle spalle sono posizionate delle lame che il marionettista può far roteare ad altissima velocità, rendendole letali.

it.wikipedia.org

Robin ha la capacità di saltare, colpire gli avversari roteando su sé stesso o usando i poteri del guanto, correre e saltare.

it.wikipedia.org

La penna rotea dall'alto verso il basso di queste due dita ed infine viene riportata tramite un movimento simile ad un'oscillazione alla posizione di partenza.

it.wikipedia.org

Ishmael rotea il braccio per poi colpire tre volte col pugno la palla, respingendola.

it.wikipedia.org

Così, a casa da solo, giocavo con la pistola, facendomela roteare e roteare nelle mani.

it.wikipedia.org

In alcuni casi questo faceva roteare e volteggiare le bandiere con le loro insegne.

it.wikipedia.org

Ha un carattere irruento e aggressivo, che lo porta spesso ad attaccare roteando la sua coda spinosa.

it.wikipedia.org

Per quanto riguarda il numero 87, quello che vedo è una donna grassa e un uomo facendo roteare i baffi.

it.wikipedia.org

Continuava, ogni volta che era scossa da una fitta dolorosa, a roteare il capo con sussulti meccanici e violenti, fino a spingere via il cuscino.

it.wikipedia.org