Tłumaczenia dla hasła „Schwert“ w niemiecko » włoski słowniku

Schwert <-[e]s, -er> RZ. nt

1. Schwert:

Schwert

spada f

2. Schwert SCHIFF :

Schwert

deriva f mobile

Przykładowe zdania ze słowem Schwert

(sich) das Schwert umgürten

cingere la spada

ein zweischneidiges Schwert fig

un’arma a doppio taglio

jemanden mit dem Schwert gürten

cingere la spada a qn

der Ritter wurde mit dem Schwert umgürtet

il cavaliere fu cinto di spada

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hier war ein Raubritter inhaftiert, der sich in der Stadt mit dem Schwert geschlagen hatte und wartete auf die Vollstreckung seines Todesurteils.

de.wikipedia.org

Man kann diesen Schwertern keine Grundform zuordnen, da auf den Inseln keine metallverarbeitende Kultur angesiedelt war.

de.wikipedia.org

Beides kann beim Kampf in Plattenrüstungen entscheidend sein, da ein Schnitt oder Hieb mit einem Schwert auf Eisen oder Stahl fast wirkungslos ist.

de.wikipedia.org

Klasse mit Schwertern und das Kommandeurkreuz des Ordens vom Zähringer Löwen.

de.wikipedia.org

Unter den sonstigen Funden waren außer Keramik Schnallen aus Eisen und Bronze, einzelne Schwerter und ein paar Scherben.

de.wikipedia.org

Bronzene Funde sind vor allem Flachbeile, in der Spätzeit Ärmchenbeile, Griffangel- und Nietendolche, Schwerter und Tierplastiken.

de.wikipedia.org

In der Nähe der dortigen Stadtkirche wurden auch slawische Schwerter entdeckt.

de.wikipedia.org

Die Schwerter haben im Querschnitt dreieckige Klingen, deren Längen zwischen 27 und 66 cm variieren.

de.wikipedia.org

Sie sollte weiterhin schwarz-rot-golden gestreift sein, aber anstelle des Staatswappens die Darstellung des Mottos Schwerter zu Pflugscharen zeigen.

de.wikipedia.org

Klasse des Ordens vom Zähringer Löwen mit Schwertern ausgezeichnet.

de.wikipedia.org