Tłumaczenia dla hasła „Schwert“ w niemiecko » łaciński słowniku

Schwert SUBST nt

Schwert

gladius m

das Schwert ziehen [o. zücken]

gladium (de)stringere

das Schwert in die Scheide stecken

gladium condere

Przykładowe zdania ze słowem Schwert

das Schwert ziehen [o. zücken]

gladium (de)stringere

mit Feuer und Schwert

ferro ignique

das Schwert ziehen

gladium stringere

das Schwert aus der Scheide ziehen

gladium e vagina educere

das Schwert in die Scheide stecken

gladium condere

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Man kann diesen Schwertern keine Grundform zuordnen, da auf den Inseln keine metallverarbeitende Kultur angesiedelt war.

de.wikipedia.org

Sie sollte weiterhin schwarz-rot-golden gestreift sein, aber anstelle des Staatswappens die Darstellung des Mottos Schwerter zu Pflugscharen zeigen.

de.wikipedia.org

Unter den sonstigen Funden waren außer Keramik Schnallen aus Eisen und Bronze, einzelne Schwerter und ein paar Scherben.

de.wikipedia.org

Klasse mit Schwertern ausgezeichnet sowie zur bevorzugten Beförderung empfohlen.

de.wikipedia.org

Die Farbfassung des Gesichts entspricht der Darstellung des Kupferstichs, das Kopfkissen ist nicht mehr vorhanden, das Schwert ist in Höhe des Rocksaumes abgebrochen.

de.wikipedia.org

Das Wappen selbst ist von einem aufrechten Schwert überdeckt, das mit dem Griff bis an die untere Spitze des Abzeichen reicht.

de.wikipedia.org

Er steht auf zwei geschuppten Bergkuppen und trägt rechts ein Schwert, das allerdings vom Gewand verdeckt ist, sodass nur der Griff sichtbar ist.

de.wikipedia.org

In einem mehrjährigen Projekt wurden von 2012 bis 2014 Schwerter aus frühmittelalterlichen Gräbern auf diese Weise untersucht.

de.wikipedia.org

Beides kann beim Kampf in Plattenrüstungen entscheidend sein, da ein Schnitt oder Hieb mit einem Schwert auf Eisen oder Stahl fast wirkungslos ist.

de.wikipedia.org

Die Vorderseite zeigt einen Krieger mit einem zu Boden gerichteten Schwert als Relief.

de.wikipedia.org