mutilare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła mutilare w włoski»angielski słowniku

mutilare [mutiˈlare] CZ. cz. przech.

1. mutilare (con amputazione):

mutilare persona, animale, corpo

to mutilate

è stato mutilato del braccio sinistro

his left arm got cut off

2. mutilare przen. testo, articolo, film:

mutilare

to mutilate

Tłumaczenia dla hasła mutilare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

mutilate

mutilare

maim (mutilate)

mutilare

castrate przen. book, article

mutilare, espurgare

truncate text

troncare, tagliare, mutilare

mangle body

mutilare, straziare

maul (attack)

lacerare, mutilare

deface monument

deturpare, mutilare

disable accident, sudden illness:

inabilitare, mutilare

mutilare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła mutilare w włoski»angielski słowniku

mutilare [mu·ti·ˈla:·re] CZ. cz. przech.

1. mutilare (corpo, arto):

mutilare

to amputate

2. mutilare przen. (opera):

mutilare

to mutilate

Tłumaczenia dla hasła mutilare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

maim

mutilare

mutilate

mutilare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il giorno successivo vengono trovati sulla spiaggia i corpi squarciati e mutilati dei tre ladri, con segni che fanno presumere l'utilizzo di vecchie sciabole.

it.wikipedia.org

Le massicce migrazioni turistiche alimentano il desiderio di accettare il grande numero, che comporta il pericolo di mutilare le dette qualità.

it.wikipedia.org

Tama chiama i rinforzi, che riescono a uccidere e mutilare la maggior parte delle forze di polizia.

it.wikipedia.org

La statua fu mutilata durante il primo conflitto mondiale, ma venne poi ricollocata nel 1921.

it.wikipedia.org

In quell'occasione le cimase vennero asportate e il pannello centrale mutilato della parte superiore.

it.wikipedia.org

Il suo corpo sarà ritrovato poche ore dopo orrendamente mutilato in uno strano rituale.

it.wikipedia.org

Al termine degli esperimenti i soggetti sopravvissuti, adesso mutilati, vengono tenuti in cella all'interno dell'abbazia in cui conduce gli esperimenti stessi.

it.wikipedia.org

Anche dopo il passaggio degli alleati si sono avuti morti, mutilati e invalidi per scoppio di mine e di ordigni abbandonati.

it.wikipedia.org

Durante lo sviluppo della serie inoltre il regista inserì delle scene in cui i mecha vengono mutilati e perdono gli arti in modo cruento.

it.wikipedia.org

La prima guerra mondiale, a causa della quale morirono 331 lodigiani e moltissimi altri rimasero mutilati o feriti, fu vissuta molto più tragicamente.

it.wikipedia.org