onestà w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła onestà w włoski»angielski słowniku

onestà <l.mn. onestà> [onesˈta] RZ. r.ż.

onestà

honesty

onestà

fairness

onestà

integrity

onestà

squareness

onestà

straightforwardness

con onestà

sincerely, squarely, straightforwardly

in tutta onestà

in all honesty or fairness

essere di un'onestà ineccepibile, disarmante

to be uncompromisingly, scathingly honest

avere l'onestà di fare

to have the honesty to do

trattare qn con onestà

to give sb a fair deal

dubitare dell'onestà di qn

to doubt sb's honesty

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

di un'onestà disarmante

scathingly honest

Tłumaczenia dla hasła onestà w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

downrightness

onestà r.ż.

straightforwardness (of character)

onestà r.ż.

rightness

onestà r.ż.

incorruption

onestà r.ż.

straightness (of character)

onestà r.ż.

squareness

onestà r.ż.

uncompromisingly loyal, honest

di una lealtà, onestà assoluta

fairness (of person)

onestà r.ż.

in all fairness

in tutta onestà

onestà w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła onestà w włoski»angielski słowniku

onestà <-> [o·nes·ˈta] RZ. r.ż.

onestà

honesty

in tutta onestà

in all honesty

Tłumaczenia dla hasła onestà w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

honesty

onestà r.ż.

in all seriousness

in tutta onestà

in (all) fairness …

in tutta onestà…

onestà Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

in tutta onestà

in all honesty

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Sempre gentile e tranquillo era apprezzato anche dagli avversari per la sua onestà intellettuale.

it.wikipedia.org

In araldica la trota è simbolo di onestà.

it.wikipedia.org

Morì prematuramente il 29 settembre 1608, lasciando nella diocesi un ricordo di onestà e di dedizione che aveva pochi precedenti.

it.wikipedia.org

Pur avendo un carattere irascibile, era rispettato da tutti per la sua onestà e lealtà nel trattare il prossimo.

it.wikipedia.org

Enrico è educato al dovere, all'onestà, alla dignità del lavoro.

it.wikipedia.org

Come conseguenza della sua onestà e del buon governo, nel 1727 il suo mandato fu esteso di altri tre anni.

it.wikipedia.org

Un'onestà giocosa ma brutale pervade gran parte del suo lavoro.

it.wikipedia.org

Il racconto è un misto di onestà e autoadulazione, ma nulla a che vedere con la pomposità del padre.

it.wikipedia.org

La sua fedeltà al generale è assoluta, e il suo rigore e la sua onestà intellettuale gli valgono il rispetto degli avversari.

it.wikipedia.org

Senza riguardo e considerazioni, senza paura, senza dubbi [...] solamente con onestà e schiettezza!

it.wikipedia.org