ossequio w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła ossequio w włoski»angielski słowniku

I.ossequio <l.mn. ossequi> [osˈsɛkwjo, kwi] RZ. r.m. (deferenza)

ossequio

deference

ossequio

respect

rendere ossequio a qn

to offer or pay one's respects to sb

in ossequio a

in deference to, out of deference to or for, in respect of

II.ossequi RZ. r.m. l.mn. (saluti)

ossequi

regards

ossequi

respects

ossequi

devoirs

porgere i propri ossequi a qn

to pay one's respects or devoirs to sb, to give one's regards to sb

i miei ossequi!

my respects! my best regards!

i miei ossequi alla signora

my compliments to your wife

porga i miei ossequi a sua madre

give my regards to your mother

Tłumaczenia dla hasła ossequio w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

fulsomely

con eccessivo ossequio, smaccatamente

ossequio w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ossequio w włoski»angielski słowniku

ossequio <-qui> [os·ˈsɛ·kui·o] RZ. r.m.

1. ossequio (rispetto):

ossequio

respect

2. ossequio pl (saluto):

ossequio

regards pl

gradisca i miei -qui (nelle lettere)

kindest regards

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

In ossequio all'impegno assunto accettando l'incarico di primo ministro ad interim, non concorse alle elezioni parlamentari del 1992.

it.wikipedia.org

Tale attività, in ossequio alle norme del codice della navigazione, garantiscono sicurezza e legalità.

it.wikipedia.org

Una volta acquisita con l'accettazione la qualifica di erede non è più possibile dismetterla, in ossequio al brocardo latino semel heres, semper heres.

it.wikipedia.org

Si distinguevano dalle altre popolazioni per l'ossequio al potere regio.

it.wikipedia.org

C'è anche il cappello, ad indicare il rispetto e l'ossequio del pellegrino.

it.wikipedia.org

È sovente definita "regina della cucina mediterranea", ma anche "oro bianco", in ossequio alle pregiate qualità alimentari e gustative del prodotto.

it.wikipedia.org

In ossequio al costruttivismo da lui seguito, concepiva la forma in radicale negazione del volume come espressione di movimento nello spazio creato dalla forma stessa.

it.wikipedia.org

A giugno 2015, al termine del suo terzo mandato parlamentare, non venne ricandidato in ossequio alla regola dei tre mandati.

it.wikipedia.org

Per contro, l'idea che alle rivelazioni private si debba dare ossequio di fede divina, è largamente diffusa nella teologia.

it.wikipedia.org

Tutto ciò, in ossequio alla propria tesi che, in età giovanile, i conflitti, spesso legati a difficili situazioni sociali, possono essere risolti positivamente.

it.wikipedia.org