palpare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła palpare w włoski»angielski słowniku

I.palpare [palˈpare] CZ. cz. przech.

1. palpare (esaminare con il tatto):

palpare

to feel

palpare oggetto, stoffa, frutto

to finger

2. palpare (palpeggiare):

palpare

to fondle

palpare

to feel up

palpare persona

to grope pot.

3. palpare MED.:

palpare

to palpate

palpare parte del corpo

to feel

II.palparsi CZ. cz. zwr.

palparsi il seno per vedere se ci sono dei noduli

to feel one's breasts for lumps

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

palpare il sedere di or a qn

to feel sb up

Tłumaczenia dla hasła palpare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

palpate

palpare also MED.

touch up person

toccare, palpare

feel up

tastare, palpare

pick at fabric

palpare

paw

palpare, palpeggiare, brancicare

to feel for broken bones

palpare qn per vedere se ha qualcosa di rotto

grope pot.

palpeggiare, palpare, brancicare

to cop a feel Am pot.

palpare, palpeggiare

palpare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła palpare w włoski»angielski słowniku

palpare [pal·ˈpa:·re] CZ. cz. przech.

palpare (tastare)

to feel

palpare MED.

to palpate

Tłumaczenia dla hasła palpare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

grope

palpare

finger

palpare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

L'apparato boccale presenta palpi mascellari sottili, generalmente più grandi nel maschio, e labbro inferiore poco sviluppato e sclerificato oppure più o meno lungo e solo leggermente sclerificato.

it.wikipedia.org

Nei neonati le cui fontanelle non si sono ancora completamente saldate è possibile palpare un eccesso di tensione e notare una tendenza all'ingrossamento della testa.

it.wikipedia.org

La prostata dell'uomo può essere palpata mediante esame rettale, essendo collocata circa 5 cm anteriormente al retto e all'ano.

it.wikipedia.org

Alcune linee di denti (denti palatini) sono presenti anche sulle guance (palpi palatini).

it.wikipedia.org

L'esame fisico del paziente permette spesso di palpare una massa dura di origine fecale in fossa iliaca sinistra.

it.wikipedia.org

Sempre di fronte alla donna, l'operatore sanitario palpa l'addome con una pressione delicata ma anche profonda usando il palmo delle mani.

it.wikipedia.org

La tibia dell'esile palpo pressoché lunga il doppio della patella.

it.wikipedia.org

Il muscolo può essere palpato posizionando le dita sulle tempie (sulla parte laterale della testa, appena un po' a lato del sopracciglio), mentre chiude e schiude la bocca.

it.wikipedia.org

Deve la sua origine al contrasto determinatosi su come considerare la libertà presasi da un giovane di palpare il seno alla ragazza che intendeva sposare.

it.wikipedia.org

L'ultima palpò la sua zanna, sostenendo che l'elefante è ciò che è duro, liscio e come una lancia.

it.wikipedia.org