penetranti w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła penetranti w włoski»angielski słowniku

penetrante [peneˈtrante] PRZYM.

penetrante sguardo

piercing

penetrante sguardo

sharp

penetrante sguardo

penetrating

penetrante odore, profumo, umidità

pervasive

penetrante voce, suono

penetrating

penetrante grido

earsplitting

penetrante vento, aria

penetrating

penetrante vento, aria

piercing

penetrante vento, aria

keen

penetrante freddo

penetrating

penetrante freddo

biting

penetrante freddo

piercing

penetrante pioggia

penetrating

penetrante pioggia

drenching

penetrante parole

incisive

penetrante analisi

acute

penetrante analisi

insightful

penetrante analisi

penetrating

pulce penetrante

sand flea, chigoe, jigger

Tłumaczenia dla hasła penetranti w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

quick-eyed

dagli occhi vivaci, dagli occhi penetranti

piercing wind

penetrante

his piercing blue eyes

i suoi penetranti occhi azzurri

penetrating eyes, gaze

acuto, penetrante

penetrating cold, wind

penetrante, pungente

penetrating rain

penetrante

penetrating sound, voice

acuto, penetrante

penetrating analysis, criticism, comment, question

penetrante, acuto, profondo

chigoe

pulce r.ż. penetrante

insightful analysis

penetrante

tangy smell

penetrante

sand flea

pulce r.ż. penetrante

jigger

pulce r.ż. penetrante

ear-splitting scream, shout

penetrante

penetranti w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła penetranti w włoski»angielski słowniku

penetrante [pe·ne·ˈtran·te] PRZYM.

1. penetrante:

penetrante (odore)

pungent

penetrante (freddo, gelo)

penetrating

2. penetrante:

penetrante (parole, osservazione)

incisive

penetrante (sguardo)

searching

Tłumaczenia dla hasła penetranti w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

tang

odore r.m. penetrante

pervasive smell

penetrante

penetrating voice, gaze, insight

penetrante

penetrating cold

penetrante

piercing wind

penetrante

piercing eyes, gaze, look

penetrante

searching look

penetrante

obtrusive smell

penetrante

shrewd eye

penetrante

incisive (penetrating)

penetrante

keen

penetrante

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

I nanohole non vanno confusi con i materiali nanoporosi e le nanoschiume, nanostrutture che presentano una distribuzione stocastica di vuoti penetranti.

it.wikipedia.org

Ha un aspetto morbido, occhi scuri penetranti con lunghi capelli biondi che terminano in boccoli.

it.wikipedia.org

I personaggi rappresentati allora sono vecchi, poiché la vecchiaia è saggezza, hanno una fronte ampia, barba, calvizie e occhi penetranti e corrucciati per il travaglio del pensiero.

it.wikipedia.org

Alta e potente, è dotata di un'efficace prima di servizio e di fondamentali da fondocampo molto penetranti.

it.wikipedia.org

Quando è in prossimità del nido, emette più frequentemente dei quock, che nel caso di quelli della femmina sono leggermente più penetranti e meno melodiosi.

it.wikipedia.org

Con gli atleti esprimeva giudizi penetranti, incitando o criticando a seconda del bisogno, talvolta con imprecazioni lapidarie.

it.wikipedia.org

I liquidi penetranti fluorescenti vengono utilizzati principalmente laddove viene richiesta una maggiore sensibilità di controllo (ad esempio nel campo aeronautico) data la loro maggiore accuratezza.

it.wikipedia.org

Rizzano anche la testa, digrignano i denti ed emettono brevi sibili penetranti.

it.wikipedia.org

Le vocalizzazioni sono limitate e consistono in penetranti pianti d'allarme, grugniti e in un lungo grido sommesso.

it.wikipedia.org

Proprio per quanto espresso, il metodo dei liquidi penetranti viene definito esclusivamente come "controllo superficiale".

it.wikipedia.org