umidità w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła umidità w włoski»angielski słowniku

umidità <l.mn. umidità> [umidiˈta] RZ. r.ż.

1. umidità:

umidità

damp

umidità

dampness

umidità

moistness

umidità

moisture

macchia di umidità

damp patch

questa pianta tollera l'umidità

this plant is tolerant of the wet

l'umidità deteriora gli affreschi

damp damages the frescoes

l'umidità si è estesa su tutto il muro

the damp has spread over the whole wall

mantenere l'umidità in una stanza

to keep a room moist

2. umidità METEO (di aria, clima):

umidità

humidity

umidità relativa

relative humidity

Tłumaczenia dla hasła umidità w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

wetness

umidità r.ż.

humidity

umidità r.ż.

dewiness

umidità r.ż.

relative humidity

umidità r.ż. relativa

moistness (of air, soil)

umidità r.ż.

moisture (of soil, in walls)

umidità r.ż.

dampness (of climate, ground, room, clothes etc.)

umidità r.ż.

damp-proof

a prova di umidità, impermeabile

wetly

d'umidità

umidità w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła umidità w włoski»angielski słowniku

umidità [u·mi·di·ˈta] RZ. r.ż.

1. umidità (nell'aria):

umidità

humidity

2. umidità (bagnato):

umidità

damp

Tłumaczenia dla hasła umidità w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

dampness

umidità r.ż.

humidity

umidità r.ż.

moisture

umidità r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

In presenza di umidità la polvere marrone chiaro diventa di colore più scuro.

it.wikipedia.org

La scarsa umidità e l'altitudine rendono sopportabili anche i giorni più caldi e i più freddi.

it.wikipedia.org

Il bisogno di umidità spazia da igrofitico a mesofitico.

it.wikipedia.org

Il cristallo è molto sensibile all'umidità e dev'essere per tal motivo protetto da uno strato di alluminio.

it.wikipedia.org

Rinvenuta su suoli organici e minerali in luoghi di consistente umidità.

it.wikipedia.org

L'umidità è sempre molto elevata per tutto l'anno.

it.wikipedia.org

Come difesa da un clima estremamente arido la pianta perde le foglie che si riformano con il ritorno dell'umidità.

it.wikipedia.org

Bruno-rosso, da bruno castagna a bruno-mattone scuro, a volte pallido, poi liscio e glabro, viscido in caso d'umidità.

it.wikipedia.org

In presenza di umidità, si copre rapidamente del proprio ossido che, scrostandosi, espone all'attacco nuove superfici di metallo vivo.

it.wikipedia.org

Nella via secca la farina presenta un tenore di umidità inferiore al 1% e viene alimentata nel forno sotto forma di polvere.

it.wikipedia.org