umiliazione w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła umiliazione w włoski»angielski słowniku

umiliazione [umiljatˈtsjone] RZ. r.ż.

umiliazione

humiliation

l'umiliazione della sconfitta

the humiliation of defeat

è stata una vera umiliazione

it was a real put-down

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ha sperimentato l'umiliazione della sconfitta

he has experienced the humiliation of defeat

conosce l'umiliazione della sconfitta

he knows or has experienced the humiliation of defeat

Tłumaczenia dla hasła umiliazione w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

humiliation

umiliazione r.ż.

abasement

umiliazione r.ż.

degradation

umiliazione r.ż. (of di; of doing di fare)

degradation (of person) (imposed)

umiliazione r.ż.

flattening pot.

umiliazione r.ż.

self-abasement

umiliazione r.ż. (di se stesso)

it was a real put-down

è stata una vera umiliazione

a poke in the eye przen.

un'umiliazione

umiliazione w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła umiliazione w włoski»angielski słowniku

umiliazione [u·mi·liat·ˈtsio:·ne] RZ. r.ż. (offesa)

umiliazione

humiliation

Tłumaczenia dla hasła umiliazione w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

humiliation

umiliazione r.ż.

indignity

umiliazione r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

È anche una grande vergogna essere picchiati da una donna, perché non ci si poteva vendicare di questa umiliazione.

it.wikipedia.org

Esempi tipici potrebbero essere angherie, vessazioni, demansionamento lavorativo, emarginazione, umiliazioni, insulti, maldicenze, aggressioni fisiche e verbali, ostracizzazione.

it.wikipedia.org

Per le strade si possono trovare delle copie dei vecchi stock (strumenti usati come tortura per la pubblica umiliazione delle persone).

it.wikipedia.org

Non sopportando l'umiliazione per l'oltraggio subito, dopo poche settimane il vescovo morì.

it.wikipedia.org

Viene, tuttavia, richiesto che la critica non si spinga sino ad arrivare all'offesa ed all'umiliazione pubblica dei propri avversari.

it.wikipedia.org

Affronta duramente la ragazza durante un ballo e lei fugge in lacrime a causa dell’umiliazione.

it.wikipedia.org

Ma tante vittorie si ottengono solo con tante umiliazioni e molti soprusi nei riguardi dei sovrani sconfitti.

it.wikipedia.org

L’intervento nella riproduzione implicherebbe una sorta di invasione tecnica sul corpo femminile e sarebbe di seguito connessa all’umiliazione della donna.

it.wikipedia.org

L'umiliazione della sconfitta fu lasciata alle spalle dai festeggiamenti dell'incoronazione che si tennero con splendore bizantino dal 14 al 26 agosto 1856.

it.wikipedia.org

Suo padre era stato ingiustamente accusato di furto, ed essendo un semplice cameriere, non aveva potuto difendersi dalle accuse ed era morto per l'umiliazione subita.

it.wikipedia.org