penitenza w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła penitenza w włoski»angielski słowniku

penitenza [peniˈtɛntsa] RZ. r.ż.

1. penitenza REL. (espiazione):

penitenza

penance

penitenza

penitence

fare penitenza (per espiare i propri peccati)

to do penance (for one's sins)

recitare il rosario per penitenza

to say the rosary for one's penance

2. penitenza (punizione):

penitenza

punishment

non ha fatto la sua penitenza

he hasn't done the task he was given as punishment

per penitenza stasera andrai a letto presto

as a punishment, this evening you're going to bed early

imporre a qn una penitenza

to punish sb, to give sb a punishment

3. penitenza games (pegno):

penitenza

forfeit

devi fare la penitenza!

you've got to pay the forfeit!

Tłumaczenia dla hasła penitenza w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

penance

penitenza r.ż. also REL.

to do penance (for one's sins) REL.

fare penitenza (per i propri peccati)

penitence

penitenza r.ż. also REL.

forfeit

penitenza r.ż.

penitenza w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła penitenza w włoski»angielski słowniku

penitenza [pe·ni·ˈtɛn·tsa] RZ. r.ż.

1. penitenza (gener):

penitenza

penance

2. penitenza (nei giochi):

penitenza

forfeit

Tłumaczenia dla hasła penitenza w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

penitence

penitenza r.ż.

penance

penitenza r.ż.

to do penance for sth

fare penitenza per qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il digiuno ecclesiastico è il digiuno praticato dai cristiani come forma di penitenza durante alcuni giorni dell'anno.

it.wikipedia.org

Romano un po' confuso delle loro attenzioni colse l'occasione per invitarli a convertirsi e a fare penitenza.

it.wikipedia.org

Il suo zelo lo indusse a essere molto severo nell'assegnare penitenze ai peccatori, e anche a sé stesso impose mortificazioni corporali come il cilicio.

it.wikipedia.org

Posta a nord del presbiterio, in ambiente separato e simmetrico rispetto alla sacrestia, è stata recentemente rimodernata e attualmente è dedicata al sacramento della penitenza.

it.wikipedia.org

Come i francescani da cui provenivano, la loro dottrina sociale e religiosa era basata sulla povertà e sulla penitenza.

it.wikipedia.org

Questo percorso misura circa 3 750 passi detti passi della penitenza.

it.wikipedia.org

Si distinse per le pratiche ascetiche e le penitenze.

it.wikipedia.org

La statua, in tale occasione, è preceduta da devoti che la precedono scalzi, in segno di penitenza.

it.wikipedia.org

Era considerato un personale atto di penitenza verso gli dei.

it.wikipedia.org

Ma con la disgregazione dell'impero carolingio le penitenza pubblica e non reiterabile andò definitivamente in disuso e la penitenza tariffata divenne l'unica praticata.

it.wikipedia.org