piastra w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła piastra w włoski»angielski słowniku

piastra [ˈpjastra] RZ. r.ż.

1. piastra (lastra):

piastra

plate

piastra di marmo

slab

piastra d'acciaio

steel plate

armatura a piastre HIST.

scale armour

2. piastra (fornello):

piastra

hotplate

3. piastra (padella piatta):

piastra

griddle

cuocere alla piastra

to griddle, to cook on the griddle

4. piastra (della serratura):

piastra

plate

5. piastra (unità monetaria):

piastra

piastre

piastra

piaster

6. piastra ELEKTRON. (parte dell'accumulatore):

piastra

accumulator plate

zwroty:

piastra da camino

fireback

piastra di registrazione

tape deck

piastra di registrazione

cassette deck

piastra stirante

(hair) straighteners

piastra di terra ELEKTRON.

earth-plate

Tłumaczenia dla hasła piastra w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

piastre

piastra r.ż.

hotplate

piastra r.ż.

hair straighteners

piastra r.ż. stirante

boiling plate

fornello r.m. elettrico a piastra

boiling plate

piastra r.ż. elettrica

record deck

piastra r.ż. del giradischi

angle plate

piastra r.ż. ad angolo

tape deck

piastra r.ż. di registrazione

earth-plate

piastra r.ż. di terra

fireback

piastra r.ż. metallica del caminetto

piastra w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła piastra w włoski»angielski słowniku

piastra [ˈpias·tra] RZ. r.ż.

1. piastra (lastra):

piastra

plate

piastra di cottura

hotplate

2. piastra HIST. (moneta):

piastra

piaster

Tłumaczenia dla hasła piastra w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

hot plate

piastra r.m.

griddle

piastra r.ż.

griddle

cuocere alla piastra

cassette deck

piastra r.ż. di registrazione

tape deck

piastra r.ż. di registrazione

deck

piastra r.ż.

piastra Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

piastra di cottura

hotplate

piastra r.ż. di registrazione

tape deck

piastra r.ż. di registrazione

cassette deck

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il suo utilizzo era motivato dal fatto che alcuni componenti non erano ancora disponibili al momento della progettazione della piastra madre.

it.wikipedia.org

La carrozzeria era costituita da piastre corazzate rivettate.

it.wikipedia.org

Piastre di ferro da 140 mm erano rivettate sull'esterno, utilizzando rivetti che potessero arrivare fino allo strato più interno.

it.wikipedia.org

Le piastre corazzate del ponte si schiodarono mentre una fiammata risaliva dal montacarichi delle munizioni con incredibile pressione.

it.wikipedia.org

Le piastre si sovrappongono l'una con l'altra in un modo da consentire una certa flessibilità.

it.wikipedia.org

Nei sistemi ad espansione diretta, il latte è raffreddato dalle piastre che sono in contatto diretto con la vasca interna del tank.

it.wikipedia.org

Alcuni fanti indossavano sul petto piastre di ferro, mentre altri combattevano nudi.

it.wikipedia.org

Il pappo è inserito su una piastra apicale all'interno di una anello di tessuto parenchimatico.

it.wikipedia.org

Viene preparato mettendo della pastella in una particolare padella — simile alla piastra per la preparazione dei waffle — e farcito con anko secondo la ricetta tradizionale.

it.wikipedia.org

In generale si era cercato di inclinarle e, in particolare, la grande piastra rettangolare anteriore era inclinata di 60°.

it.wikipedia.org