polveriera w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła polveriera w włoski»angielski słowniku

polveriera [polveˈrjɛra] RZ. r.ż.

1. polveriera (deposito):

polveriera

powder magazine

polveriera

munitions store

2. polveriera (luogo di tensione):

polveriera przen.

powder keg

polveriera przen.

tinderbox

questo paese è una polveriera

this country is a powder keg

essere seduti su una polveriera

to be sitting on a powder keg

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

essere seduto su una polveriera przen.

to be sitting on a powder keg

Tłumaczenia dla hasła polveriera w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

powder magazine WOJSK. (in a fort)

polveriera r.ż.

powder keg przen.

polveriera r.ż.

to be sitting on a powder keg

essere seduti su una polveriera

tinderbox przen.

polveriera r.ż.

polveriera w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła polveriera w włoski»angielski słowniku

polveriera [pol·ve·ˈriɛ:·ra] RZ. r.ż.

1. polveriera (magazzino):

polveriera

munitions store

2. polveriera przen. (territorio):

polveriera

powder keg

Tłumaczenia dla hasła polveriera w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

powder keg

polveriera r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Nel 1809, in seguito all'esplosione di una polveriera posta vicino alla chiesa, l'edificio è gravemente danneggiato, rendendo necessaria la costruzione di una terza chiesa.

it.wikipedia.org

Nel 1857, gli eventi furono cancellati a causa dell'esplosione della polveriera e nel 1866 a causa della guerra austro-prussiana.

it.wikipedia.org

Al di sotto un sistema di gallerie ospitava le polveriere.

it.wikipedia.org

L'area venne successivamente riconvertita ad uso industriale ed oggi ospita una polveriera.

it.wikipedia.org

Il 28 aprile 1917 vi si scatenò un incendio, che distrusse gran parte della polveriera.

it.wikipedia.org

Anche questa struttura era dotata di una polveriera scavata a fianco della linea di fuoco ed un fabbricato in muratura atto al confezionamento dei proietti.

it.wikipedia.org

Essa fu utilizzata come caserma e polveriera fino agli anni 2000.

it.wikipedia.org

Durante la seconda guerra mondiale venne realizzata una polveriera nazista all'interno del bosco, il quale peraltro diede rifugio anche ai partigiani.

it.wikipedia.org

I confederati vennero ridotti alla resa il pomeriggio seguente dopo che i loro magazzini con la polveriera annessa erano stati minacciati dai proiettili unionisti.

it.wikipedia.org

I realisti furono confinati nelle loro caserme, e in seguito fu fatta saltare la polveriera.

it.wikipedia.org