polverizzare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła polverizzare w włoski»angielski słowniku

I.polverizzare [polveridˈdzare] CZ. cz. przech.

1. polverizzare (macinare):

polverizzare

to pulverize

polverizzare

to grind down

polverizzare sostanza

to crush [sth] to a powder

2. polverizzare (nebulizzare):

polverizzare

to atomize

polverizzare liquido

to nebulize

3. polverizzare przen.:

polverizzare (annientare)

to pulverize

polverizzare nemico

to crush

polverizzare (battere) record

to smash

4. polverizzare (cospargere di sostanza polverosa):

polverizzare dolce

to sprinkle con: with

polverizzare la torta con lo zucchero a velo

to dust or sprinkle the cake with icing sugar

II.polverizzarsi CZ. cz. zwr.

1. polverizzarsi (ridursi in polvere):

polverizzarsi materiale:

to pulverize

polverizzarsi materiale:

to be reduced to powder

2. polverizzarsi (sparire, disperdersi) przen.:

polverizzarsi denaro:

to melt away

polverizzarsi denaro:

to vanish

Tłumaczenia dla hasła polverizzare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

comminute

polverizzare

pulverize

polverizzare also przen.

levigate

polverizzare

atomize town

atomizzare, polverizzare

grind down (pulverize) substance

polverizzare

to crush sth to a powder

polverizzare qc or ridurre qc in polvere

smash record

polverizzare

polverizzare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła polverizzare w włoski»angielski słowniku

I.polverizzare [pol·ve·rid·ˈdza:·re] CZ. cz. przech.

1. polverizzare (ridurre in polvere):

polverizzare

to pulverize

2. polverizzare (nebulizzare):

polverizzare

to atomize

3. polverizzare:

polverizzare (annientare)

to crush

polverizzare (record)

to smash

4. polverizzare GASTR.:

polverizzare

to dust

II.polverizzare [pol·ve·rid·ˈdza:·re] CZ. cz. zwr.

polverizzare polverizzarsi (disintegrarsi):

polverizzarsi

to disintegrate

Tłumaczenia dla hasła polverizzare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

pulverize

polverizzare

atomize przen.

polverizzare

powder

polverizzare

powder

polverizzare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La fibrobroncoscopia si effettua in genere in anestesia locale mediante inalazione di anestetico polverizzato da appositi nebulizzatori (quasi sempre viene usata la lidocaina).

it.wikipedia.org

Prima di presentarsi alla sua nuova classe, polverizza parte della luna, rendendola per sempre a forma di falce.

it.wikipedia.org

È un metalloide fragile che si lascia polverizzare facilmente.

it.wikipedia.org

Un aeroplano sorvolò le zone di pioggia dell'uragano e rilasciò circa 36 kg di ghiaccio secco polverizzato sulle nubi.

it.wikipedia.org

Selene sembra inoltre possedere un'insolita immunità a qualsiasi tipo di ferita e di manipolazione, riuscendo persino a ricomporsi dopo essere stata polverizzata.

it.wikipedia.org

L'azzurrite però aveva il difetto di non essere adatta all'affresco, perché tendeva a polverizzarsi e cadere.

it.wikipedia.org

Il più terribile dei bombardamenti ebbe luogo il 13 febbraio 1945 polverizzando la contrada.

it.wikipedia.org

Quando tornarono, scoprirono che nel frattempo la cava era stata riaperta e il resto dello scheletro era stato praticamente polverizzato.

it.wikipedia.org

Infine tutti quanti si abbronzano talmente da polverizzarsi.

it.wikipedia.org

Per fare ciò, sembra venissero utilizzati mulini o presse azionate da mulini ad acqua, allo scopo di polverizzare i metalli duri, prima di essere lavati.

it.wikipedia.org